Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ S CF24167 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 574) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 13 10.82 ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ M CF24166 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2737) κοπρία  dunghill, rubbish-heap, refuse. noun (LSJ 979a?; Preisigke 1:824?)

• ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ ϩⲛⲟⲩ ⲙⲉϥⲣϣⲁⲩ ⲉⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ · ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ϩⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ'ⲙⲉⲩⲣϣⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ'ⲛⲥⲉⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · “but if the salt becometh sterile, with what are they to salt it? It is fit neither for the dunghill nor for the earth; but they throw it away,'--that is: Blessed are all the souls which shall receive of the mysteries of the Ineffable; but if they once transgress, they are not fit to return to the body henceforth from this hour onwards nor for anything at all, but they are cast into the outer darkness and perish in that region.” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
• ⲉⲓⲥⲓⲱⲃ ϩⲛⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ · ⲁⲩⲧⲛⲧⲱⲛϥ ⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ · Behold, Job on the dung-heap is compared with his God. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲓⲱⲃ ⲉϥϩⲛⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲛϥⲛⲧ ⲁϥϩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · When Job was (seated) in the dust, among the worms, he turned to God, and made an appeal to Him. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)