Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ S CF24213 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.75 (# 185) Lemma frequency per 10,000: 5.75 (# 158) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 276 17.92 2. ⲉ 313 16.16 3. ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ 31 15.40 4. ⲁⲗⲗⲁ 85 15.32 5. ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 17 15.30 6. ⲛⲁ 178 15.07 7. ⲁ 163 14.38 8. ⲡⲉ 114 14.30 9. ⲉⲃⲟⲗ 111 14.24 10. ⲟⲩⲟⲧⲃ 16 13.79 11. ⲥⲉ 56 13.29 12. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 12 12.68 13. ⲩ 72 12.46 14. ⲉⲓ 39 12.41 15. ⲥⲟϭ 10 12.40 16. ⲣⲱⲙⲉ 39 12.33 17. ⲁⲛ 40 12.26 18. ϫⲉ 59 12.07 19. ϣⲱⲡⲉ 37 12.03 20. ⲓ 48 11.93 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ A CF24215 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ B CF24216 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.05 (# 296) Lemma frequency per 10,000: 3.05 (# 255) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.55 2. ⲁ 95 13.91 3. ⲥⲟϫ 9 13.76 4. ⲟⲩⲟϩ 86 13.65 5. ⲛⲁ 69 13.62 6. ⲛⲧⲉ 66 13.56 7. ⲁⲛ 37 13.19 8. ⲓⲧⲉ 12 12.96 9. ⲧⲏⲣ 33 12.78 10. ⲙⲙⲟⲛ 21 12.72 11. ϯ 45 12.58 12. ϯⲛⲟⲩ 15 12.42 13. ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ 6 12.21 14. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 8 12.13 15. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.63 16. ⲓ 28 11.37 17. ϯϩⲁⲡ 8 11.15 18. ϩⲗⲓ 11 11.08 19. ⲥⲟⲧⲡ 6 11.05 20. ⲱⲛϧ 10 11.04 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ F CF24217 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ L CF24218 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ M CF24214 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ V CF24219 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ V CF24221 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ W CF24220 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕ B CF24209 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 69.7 (# 26) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 1646 20.01 2. ⲁ 1796 19.60 3. ⲓ 960 18.84 4. ⲟⲩⲟϩ 1358 18.80 5. ϫⲉ 960 18.52 6. ϯ 812 18.13 7. ⲛⲛⲉ 307 17.72 8. ⲛⲧⲉ 690 17.47 9. ⲉⲃⲟⲗ 611 17.26 10. ϣⲱⲡⲓ 339 16.42 11. ⲁⲛ 282 16.16 12. ⲓⲣⲓ 185 16.02 13. ⲥⲁϫⲓ 254 16.01 14. ϫⲱ 241 15.90 15. ⲙⲁ 203 15.89 16. ⲉϧⲟⲩⲛ 209 15.86 17. ϭⲟⲓⲥ 268 15.85 18. ⲧⲱⲛ 126 15.77 19. ⲙⲁϣⲉ 86 15.76 20. ⲟⲓ 169 15.71 ⲕⲟⲙⲟⲥ S CF24212 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲙⲟⲥ L CF24211 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲱⲥⲙⲟⲥ S CF24222 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕ︦ⲙ︦ⲥ︦ M CF24210 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1192) κόσμος  order, ornament, world, universe. noun (LSJ 985a?; Preisigke 1:828?)

• ⲉϥⲟ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ He was a giver of light to the whole world. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ϩⲟⲓⲛⲉ ⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Some withdrew themselves from the world, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲥⲟϫ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ . For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲛⲁⲓϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥⲙⲡϣⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you would have to leave the world Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ϯⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲁⲛⲁⲧⲓⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲉⲣⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)