Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ S CF24213 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.43 (# 200) Lemma frequency per 10,000: 5.43 (# 175) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 290 17.99 2. ⲉ 335 16.32 3. ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ 31 15.45 4. ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 17 15.36 5. ⲁⲗⲗⲁ 85 15.31 6. ⲛⲁ 181 15.07 7. ⲁ 192 14.81 8. ⲉⲃⲟⲗ 121 14.40 9. ⲡⲉ 117 14.33 10. ⲟⲩⲟⲧⲃ 16 13.84 11. ⲥⲉ 60 13.41 12. ⲁⲛ 51 12.96 13. ⲩ 85 12.89 14. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 12 12.73 15. ⲙⲙⲟ 60 12.66 16. ⲉⲓ 43 12.65 17. ⲥⲟϭ 10 12.46 18. ⲣⲱⲙⲉ 39 12.28 19. ϫⲉ 63 12.23 20. ⲓ 52 12.14 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ A CF24215 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ B CF24216 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.2 (# 281) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 252) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.50 2. ⲛⲧⲉ 79 14.00 3. ⲁ 97 13.87 4. ⲧⲏⲣ 47 13.76 5. ⲟⲩⲟϩ 90 13.71 6. ⲥⲟϫ 9 13.71 7. ⲛⲁ 69 13.52 8. ⲁⲛ 37 13.08 9. ⲓⲧⲉ 12 12.74 10. ⲙⲙⲟⲛ 21 12.62 11. ϯ 45 12.47 12. ϯⲛⲟⲩ 15 12.29 13. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 8 12.06 14. ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ 6 12.00 15. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.55 16. ϯϩⲁⲡ 8 11.08 17. ⲥⲃⲱ 7 11.05 18. ϩⲗⲓ 11 10.98 19. ⲱⲛϧ 10 10.96 20. ⲥⲟⲧⲡ 6 10.95 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ F CF24217 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ L CF24218 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ M CF24214 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ V CF24219 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ V CF24221 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ W CF24220 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕ B CF24209 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 71.42 (# 26) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 475) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 1786 20.18 2. ⲁ 1884 19.67 3. ⲓ 1071 19.07 4. ⲟⲩⲟϩ 1418 18.88 5. ϫⲉ 1048 18.70 6. ϯ 900 18.35 7. ⲛⲧⲉ 789 17.80 8. ⲛⲛⲉ 315 17.75 9. ⲉⲃⲟⲗ 638 17.33 10. ⲥⲁϫⲓ 276 16.19 11. ⲓⲣⲓ 197 16.15 12. ⲧⲱⲛ 147 16.14 13. ⲉϧⲟⲩⲛ 225 16.01 14. ⲧⲁⲙⲟ 117 15.99 15. ⲛⲟⲩϯ 291 15.98 16. ⲙⲁϣⲉ 93 15.91 17. ϫⲱ 241 15.84 18. ϭⲟⲓⲥ 268 15.83 19. ⲟⲓ 179 15.79 20. ⲉϫⲱ 176 15.74 ⲕⲟⲙⲟⲥ S CF24212 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲙⲟⲥ L CF24211 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲱⲥⲙⲟⲥ S CF24222 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕ︦ⲙ︦ⲥ︦ M CF24210 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1192) κόσμος  order, ornament, world, universe. noun (LSJ 985a?; Preisigke 1:828?)

• ϩⲟⲓⲛⲉ ⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Some withdrew themselves from the world, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲉϥⲟ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ He was a giver of light to the whole world. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲛⲁⲓϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥⲙⲡϣⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you would have to leave the world Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)