FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. adornment, ornament
ref: 402 Bibliography: DDGLC
 2. order, organization
ref: 2124 Bibliography: DDGLC
 3. expanse, wealth
ref: 3888 Bibliography: DDGLC
 4. (the) world, (the) universe
ref: 206 Bibliography: DDGLC
 5. (the) world, (the) universe (inverted attributive, nominal referent)
ref: 7988 Bibliography: DDGLC
 6. (the) world, (the) universe (in a pejorative sense)
ref: 9631 Bibliography: DDGLC
 7. (the) world, (the) universe (in a pejorative sense; inverted attributive; nominal referent)
ref: 9632 Bibliography: DDGLC
 8. worlds (plurale tantum - celestial, cosmic expanses)
ref: 3375 Bibliography: DDGLC
 9. world (lit. "worlds") (plurale tantum - terrestrial cosmos)
ref: 6763 Bibliography: DDGLC
 10. world, age, era
ref: 6462 Bibliography: DDGLC
 11. worldly, terrestrial (attributive)
ref: 7698 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1192) κόσμος  order, ornament, world, universe. noun (LSJ 985a?; Preisigke 1:828?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϥⲟ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ He was a giver of light to the whole world. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ϩⲟⲓⲛⲉ ⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Some withdrew themselves from the world, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲕⲣⲁⲧⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲥϣϥⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · I swear by the salvation of my strength, and by the salvation of the seventy gods, and by the strength of the great god Apollo, that I will make the whole world worship my gods, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9517 (ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: