Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲧ S CF4307 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.23 (# 291) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 556) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 204 16.85 2. ⲉ 256 16.14 3. ⲁ 207 15.67 4. ⲡⲁϩⲟⲩ 31 15.09 5. ⲩ 104 14.14 6. ⲥⲉ 51 13.59 7. ⲟⲛ 38 13.41 8. ⲉϩⲣⲁⲓ 41 13.11 9. ⲅ 33 13.10 10. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ 11 13.06 11. ⲙⲉϩ 17 13.01 12. ⲛⲁ 73 12.98 13. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ 13 12.93 14. ⲣⲛⲟⲃⲉ 16 12.83 15. ⲏⲓ 18 11.69 16. ⲙⲁⲣ 12 11.37 17. ⲭⲁⲟⲥ 8 11.24 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 10.99 19. ⲧⲙ 14 10.98 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 17 10.71 ⲕⲁⲧ S CF4308 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.06 (# 295) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 432) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 103 15.65 2. ⲟⲩⲟϩ 128 14.84 3. ⲁ 95 13.91 4. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 11 12.59 5. ⲗⲁⲕϩ 8 12.28 6. ⲓ 35 12.03 7. ⲫⲁϩⲟⲩ 9 11.93 8. ϭⲟⲓⲥ 24 11.74 9. ⲏⲓ 18 11.38 10. ⲛⲁ 32 11.31 11. ⲧⲉⲛ 20 10.86 12. ⲉⲃⲟⲗ 25 10.79 13. ⲛⲧⲉ 25 10.64 14. ϣⲁ 12 10.25 15. ⲛⲛⲉ 9 10.25 16. ϫⲉ 20 10.03

• …ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲕⲟⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩⲑⲟ The one basket was full of very good figs, as the early figs; and the other basket was full of very bad figs, which could not be eaten, for their badness. 24_Jeremiah_24 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:24)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲓ ⲙⲡⲕⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϥⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ And the priest shall take the basket out of thine hands, and shall set it before the altar of the Lord thy God: 05_Deuteronomy_26 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:26)
• ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛϩⲉⲛⲁⲧⲑⲁⲃ ⲛⲁϥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲓⲛ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲧϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲛⲑⲟⲥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ And Gedeon went in, and prepared a kid of the goats, and an ephah of fine flour unleavened; and he put the flesh in the basket, and poured the broth into the pot, and brought them forth to him under the turpentine tree, and drew nigh. 07_Judges_6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙⲓⲃ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ . They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥϣⲱⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲕⲉⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲥⲱⲙⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲣⲱⲕϩ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥϣⲱⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲧϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲧⲥ ϫⲉⲛⲛⲉ And all its spoils thou shalt gather into its public ways, and thou shalt burn the city with fire, and all its spoils publicly before the Lord thy God; and it shall be uninhabited for ever, it shall not be built again. 05_Deuteronomium_13 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:13)
• ⲙⲏⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϩⲡⲓ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲁⲣⲓϩⲏⲃⲓ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲕ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲁϥⲕⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ . Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests: mourn, ye that serve at the altar: go in, sleep in sackcloths, ye that minister to God: for the meat-offering and drink-offering are withheld from the house of your God. 29_Ioel_01 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)