Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) S CF4261 Vb. ⲛⲥⲁ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 600) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 512) ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.43 (# 243) Lemma frequency per 10,000: 4.47 (# 214) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 464 17.50 2. ⲓ 135 15.21 3. ⲧⲏⲣ 97 14.91 4. ⲁ 178 14.78 5. ⲩ 149 14.77 6. ⲡⲟⲗⲓⲥ 47 14.31 7. ⲕ 87 13.88 8. ⲙⲁ 49 13.36 9. ⲧⲙⲉ 7 13.14 10. ϩⲟ 25 12.91 11. ⲛⲁ 80 12.83 12. ⲡⲉ 66 12.82 13. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 23 12.61 14. ⲥⲉ 42 12.55 15. ⲥⲁ 19 12.38 16. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 13 12.13 17. ϩⲉ 39 12.09 18. ⲯⲩⲭⲏ 23 12.05 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 11.99 20. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 11.97 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.22 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 12.17 (# 98) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.77 3. ⲕ 97 14.30 4. ⲁ 145 14.02 5. ⲧⲏⲣ 62 13.54 6. ⲓ 83 13.45 7. ϫⲉ 80 13.03 8. ϯ 72 12.82 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.16 11. ⲧⲉⲛ 44 12.11 12. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.10 13. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.01 14. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 15. ⲙⲁ 23 11.32 16. ⲏⲓ 25 11.25 17. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.14 18. ϭⲟⲓⲥ 28 11.10 19. ⲛⲉϥ 23 11.05 20. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 9 11.03

• ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲧⲃⲧ ⲛⲁⲩ · and I ought to seek for some small fish for them.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϯⲧⲱⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲉⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ . The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. Mark Chapter 8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫϯ . For we do not seek the places or the people who dwell in them, but rather their character and their choice for God. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲕⲥⲟⲛϩ ⲉⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲕ ⲕⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲥϩⲓⲙⲓ . Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ . The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)