Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ S CF4283 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.43 (# 243) Lemma frequency per 10,000: 4.47 (# 214) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 464 17.50 2. ⲓ 135 15.21 3. ⲧⲏⲣ 97 14.91 4. ⲁ 178 14.78 5. ⲩ 149 14.77 6. ⲡⲟⲗⲓⲥ 47 14.31 7. ⲕ 87 13.88 8. ⲙⲁ 49 13.36 9. ⲧⲙⲉ 7 13.14 10. ϩⲟ 25 12.91 11. ⲛⲁ 80 12.83 12. ⲡⲉ 66 12.82 13. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 23 12.61 14. ⲥⲉ 42 12.55 15. ⲥⲁ 19 12.38 16. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 13 12.13 17. ϩⲉ 39 12.09 18. ⲯⲩⲭⲏ 23 12.05 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 11.99 20. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 11.97 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.22 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 12.17 (# 98) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.77 3. ⲕ 97 14.30 4. ⲁ 145 14.02 5. ⲧⲏⲣ 62 13.54 6. ⲓ 83 13.45 7. ϫⲉ 80 13.03 8. ϯ 72 12.82 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.16 11. ⲧⲉⲛ 44 12.11 12. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.10 13. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.01 14. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 15. ⲙⲁ 23 11.32 16. ⲏⲓ 25 11.25 17. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.14 18. ϭⲟⲓⲥ 28 11.10 19. ⲛⲉϥ 23 11.05 20. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 9 11.03

• ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛϣ ⲙⲡⲁⲕⲱⲧⲉ · I now see are wolves round about me. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲱ ϩⲓⲣⲱⲥ ⲛⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ And do thou set the men of war round about it. Joshua 6 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲣⲏⲧ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲡⲩⲅⲏ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲁⲡⲉⲩϫⲱⲕ · 'And the place round about the fountain was planted with trees which were laden with fruit, and the fruits thereof were of a very great many different kinds. And this fountain was like unto a sea, and every tree which grew by the side of it consisted entirely of one branch. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉⲧⲉϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϯⲕⲱϯ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲟϥⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲛⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲛⲟϩⲉⲙ . even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲓⲥⲥⲟⲥ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲉϥⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲉⲙⲁⲉ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛϣⲓⲏ ϧⲉⲛⲡϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲅⲓⲥⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲓⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲩⲁϣⲓ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲓⲅⲓⲥⲥⲟⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲙⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲙⲙⲁϩⲁⲃ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲏ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲧⲟⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲓⲁⲃ ⲙⲙⲁϩⲓ . And there was a brazen chapiter upon them, and the length was five cubits, even the height of one chapiter; and there were on the chapiter round about network and pomegranates, all of brass: and correspondingly the second pillar had eight pomegranates to a cubit for the twelve cubits. 24_Ieremias_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:52)
• ϥⲁⲓ ⲛⲛⲉⲃⲁⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲡⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲫⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϣⲉⲣⲓ ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ . Lift up thine eyes round about, and behold thy children gathered: all thy sons have come from far, and thy daughters shall be borne on men's shoulders. 23_Isaias_60 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:60)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)