Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲧⲥ S CF4310 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 546) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ 11 14.38 2. ⲛⲁ 13 10.22 3. ⲉ 15 10.04 ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.2 (# 213) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 373 17.02 2. ⲓ 123 15.08 3. ⲁ 152 14.49 4. ⲩ 119 14.29 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 41 14.15 6. ⲕ 81 13.82 7. ⲧⲏⲣ 57 13.51 8. ⲙⲁ 42 13.12 9. ⲧⲙⲉ 7 12.96 10. ϩⲟ 23 12.91 11. ⲛⲁ 70 12.60 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 21 12.42 13. ⲡⲉ 52 12.27 14. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 12.17 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 12.12 16. ⲥⲉ 34 12.12 17. ϩⲉ 37 12.07 18. ⲯⲩⲭⲏ 21 11.97 19. ⲥⲁ 15 11.92 20. ⲛⲓⲙ 25 11.31 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.46 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 12.52 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.80 3. ⲓ 124 14.70 4. ⲕ 93 14.22 5. ⲁ 143 14.01 6. ⲧⲏⲣ 62 13.54 7. ϫⲉ 76 12.91 8. ϯ 68 12.68 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.13 11. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.13 12. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.00 13. ⲧⲉⲛ 42 11.96 14. ⲟⲩⲟⲛ 26 11.53 15. ⲙⲁ 23 11.35 16. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 17. ⲏⲓ 25 11.24 18. ϯⲙⲓ 7 11.16 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.15 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.14

• ϩⲱ ϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲛⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲛϭⲟⲗ ϩⲓⲕⲟⲧⲥ , then that’s enough of you saying these words of blaspheme upon deception, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲧⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲡⲉⲧϭⲱⲡⲉ ⲛⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩⲕⲟⲧⲥ . For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, 'He has taken the wise in their craftiness.' 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϣⲁϥⲑⲃⲃⲓⲟϥ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲥⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲧⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ :— And not only doth it reduce him to humility, but it maketh him to commit fraudulent acts, and works which God hateth, for he wisheth to take home something to his wife and his children. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲣⲉⲇ ⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡϫⲱⲕ ⲛⲏⲡⲓ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲟⲣϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲙⲫⲣⲉⲇ ⲉⲕⲉⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲫⲣⲉⲇ ⲥⲟⲗⲡⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲉⲛⲇ ⲛⲉϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲫⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ . A fourth part thou shalt burn in the fire in the midst of the city, at the fulfillment of the days of the siege: and thou shalt take a fourth part, and burn it up in the midst of it: and a fourth part thou shalt cut with a sword round about it: and a fourth part thou shalt scatter to the wind; and I will draw out a sword after them. 26_Ezechiel_05 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲧⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ . And thou shalt say to them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the whole house of Israel out of the midst of the nations, among whom they have gone, and I will gather them from all that are round about them, and I will bring them into the land of Israel. 26_Ezechiel_37 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:37)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱϫⲡ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲙϧⲟⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ⲁⲓⲧⲟϫⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓⲣⲓ . And the nations, as many as shall have been left round about you, shall know that I the Lord have built the ruined cities and planted the waste lands: I the Lord have spoken, and will do it. 26_Ezechiel_36 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)