Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲧ S CF4295 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.23 (# 291) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 556) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 204 16.85 2. ⲉ 256 16.14 3. ⲁ 207 15.67 4. ⲡⲁϩⲟⲩ 31 15.09 5. ⲩ 104 14.14 6. ⲥⲉ 51 13.59 7. ⲟⲛ 38 13.41 8. ⲉϩⲣⲁⲓ 41 13.11 9. ⲅ 33 13.10 10. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ 11 13.06 11. ⲙⲉϩ 17 13.01 12. ⲛⲁ 73 12.98 13. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ 13 12.93 14. ⲣⲛⲟⲃⲉ 16 12.83 15. ⲏⲓ 18 11.69 16. ⲙⲁⲣ 12 11.37 17. ⲭⲁⲟⲥ 8 11.24 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 10.99 19. ⲧⲙ 14 10.98 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 17 10.71 ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.2 (# 213) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 373 17.02 2. ⲓ 123 15.08 3. ⲁ 152 14.49 4. ⲩ 119 14.29 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 41 14.15 6. ⲕ 81 13.82 7. ⲧⲏⲣ 57 13.51 8. ⲙⲁ 42 13.12 9. ⲧⲙⲉ 7 12.96 10. ϩⲟ 23 12.91 11. ⲛⲁ 70 12.60 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 21 12.42 13. ⲡⲉ 52 12.27 14. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 12.17 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 12.12 16. ⲥⲉ 34 12.12 17. ϩⲉ 37 12.07 18. ⲯⲩⲭⲏ 21 11.97 19. ⲥⲁ 15 11.92 20. ⲛⲓⲙ 25 11.31 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.46 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 12.52 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.80 3. ⲓ 124 14.70 4. ⲕ 93 14.22 5. ⲁ 143 14.01 6. ⲧⲏⲣ 62 13.54 7. ϫⲉ 76 12.91 8. ϯ 68 12.68 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.13 11. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.13 12. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.00 13. ⲧⲉⲛ 42 11.96 14. ⲟⲩⲟⲛ 26 11.53 15. ⲙⲁ 23 11.35 16. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 17. ⲏⲓ 25 11.24 18. ϯⲙⲓ 7 11.16 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.15 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.14 ⲕⲟⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.06 (# 295) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 432) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 103 15.65 2. ⲟⲩⲟϩ 128 14.84 3. ⲁ 95 13.91 4. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 11 12.59 5. ⲗⲁⲕϩ 8 12.28 6. ⲓ 35 12.03 7. ⲫⲁϩⲟⲩ 9 11.93 8. ϭⲟⲓⲥ 24 11.74 9. ⲏⲓ 18 11.38 10. ⲛⲁ 32 11.31 11. ⲧⲉⲛ 20 10.86 12. ⲉⲃⲟⲗ 25 10.79 13. ⲛⲧⲉ 25 10.64 14. ϣⲁ 12 10.25 15. ⲛⲛⲉ 9 10.25 16. ϫⲉ 20 10.03

• ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲇⲉ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϯ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ And it came to pass at the seventh circuit the priests blew the trumpets; and Joshua said to the children of Israel, Shout, for the Lord has given you the city. 06_Joshua_6 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:6)
• ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲡⲕⲟⲧ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟⲥⲉ · Woe be unto those who are born into the world, for the deceitful deeds (?) which they have done in the world shall be a punishment for them. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲟⲟⲃⲉⲕ ⲛⲟⲩⲕⲟⲧ ⲃⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲥⲛⲁⲩ . Whoever compels you to go one mile, go with him two. 40_Matthew_5 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ ϧⲁϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲥϧⲁⲓ ⲛⲟⲩϫⲱⲙ ⲉⲕⲉⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲧⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲓⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉⲥⲏⲫⲏⲗⲁ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁⲅⲉⲃ ϫⲉϯⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ . And they shall buy fields for money, and thou shalt write a book, and seal it, and shalt take the testimony of witnesses in the land of Benjamin, and round about Jerusalem, and in the cities of Juda, and in the cities of the mountain, and in the cities of the plain, and in the cities of the south: for I will turn their captivity. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲟϫⲡ ⲛⲛⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲉϥⲉⲫⲟⲛϩⲟⲩ . For, behold, I will raise up a shepherd against the land: he shall not visit that which is perishing, and he shall not seek that which is scattered, and he shall not heal that which is bruised, nor guide that which is whole: but he shall devour the flesh of the choice ones, and shall dislocate the joints of their necks. 38_Zacharias_11 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:11)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲟϣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲫⲏⲧ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲟⲩϫⲱⲣⲓ ⲥⲉⲛⲁϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲫⲱⲧ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲥⲉⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . Why do they fear, and turn back? even because their mighty men shall be slain: they have utterly fled, and being hemmed in they have not rallied, saith the Lord. 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)