Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S CF4271 Vb. ⲉⲃⲟⲗ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.2 (# 213) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 373 17.02 2. ⲓ 123 15.08 3. ⲁ 152 14.49 4. ⲩ 119 14.29 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 41 14.15 6. ⲕ 81 13.82 7. ⲧⲏⲣ 57 13.51 8. ⲙⲁ 42 13.12 9. ⲧⲙⲉ 7 12.96 10. ϩⲟ 23 12.91 11. ⲛⲁ 70 12.60 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 21 12.42 13. ⲡⲉ 52 12.27 14. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 12.17 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 12.12 16. ⲥⲉ 34 12.12 17. ϩⲉ 37 12.07 18. ⲯⲩⲭⲏ 21 11.97 19. ⲥⲁ 15 11.92 20. ⲛⲓⲙ 25 11.31 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.46 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 12.52 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.80 3. ⲓ 124 14.70 4. ⲕ 93 14.22 5. ⲁ 143 14.01 6. ⲧⲏⲣ 62 13.54 7. ϫⲉ 76 12.91 8. ϯ 68 12.68 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.13 11. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.13 12. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.00 13. ⲧⲉⲛ 42 11.96 14. ⲟⲩⲟⲛ 26 11.53 15. ⲙⲁ 23 11.35 16. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 17. ⲏⲓ 25 11.24 18. ϯⲙⲓ 7 11.16 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.15 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.14

• ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ ⲉⲩϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ . ⲥⲛⲁϥⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲱϩ . No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. 40_Matthew_9 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉϥⲕⲱϯ ⲉⲫⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲫⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ . And almost all the way to the inner, and close to the outer side, and upon all the wall round about within and without, 26_Ezechiel_41 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲉⲫ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲉϫⲉⲛⲫ ⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱϯ . And there shall be a sanctuary out of this, five hundred reeds in length by five hundred in breadth, a square round about; and there shall be a vacant space beyond this of fifty cubits round about. 26_Ezechiel_45 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:45)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in bohairic (ANNIS search)