Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) S CF4273 Vb. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 4.2 (# 213) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 373 17.02 2. ⲓ 123 15.08 3. ⲁ 152 14.49 4. ⲩ 119 14.29 5. ⲡⲟⲗⲓⲥ 41 14.15 6. ⲕ 81 13.82 7. ⲧⲏⲣ 57 13.51 8. ⲙⲁ 42 13.12 9. ⲧⲙⲉ 7 12.96 10. ϩⲟ 23 12.91 11. ⲛⲁ 70 12.60 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 21 12.42 13. ⲡⲉ 52 12.27 14. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 12.17 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 12.12 16. ⲥⲉ 34 12.12 17. ϩⲉ 37 12.07 18. ⲯⲩⲭⲏ 21 11.97 19. ⲥⲁ 15 11.92 20. ⲛⲓⲙ 25 11.31 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.46 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 12.52 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.80 3. ⲓ 124 14.70 4. ⲕ 93 14.22 5. ⲁ 143 14.01 6. ⲧⲏⲣ 62 13.54 7. ϫⲉ 76 12.91 8. ϯ 68 12.68 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.13 11. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.13 12. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.00 13. ⲧⲉⲛ 42 11.96 14. ⲟⲩⲟⲛ 26 11.53 15. ⲙⲁ 23 11.35 16. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 17. ⲏⲓ 25 11.24 18. ϯⲙⲓ 7 11.16 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.15 20. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.14

• ϫⲓⲙⲁ . ⲁϥⲕⲱϣ ⲛⲛⲓⲧⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲟⲩϣⲁϩ ⲙⲟϩ ϧⲉⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ . GIMEL. He has broken in his fierce anger all the horn of Israel: he has turned back his right hand from the face of the enemy, and has kindled a flame in Jacob as a fire, and it has devoured all things round about. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)
• ⲁⲥⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲙⲱⲓⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉⲩⲉϫⲉⲙⲥ . she has extended her ways over the waters of the desert; she was hurried along by the lusts of her soul; she is given up to them, who will turn her back? none that seek her shall be weary; at the time of her humiliation they shall find her. 24_Ieremias_02 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:02)
• ⲡⲓⲟⲙ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ The sea saw and fled: Jordan was turned back. 19_Psalmi_113 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:113)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) with any sense in bohairic (ANNIS search)