Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) S CF4273 Vb. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.43 (# 243) Lemma frequency per 10,000: 4.47 (# 214) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 464 17.50 2. ⲓ 135 15.21 3. ⲧⲏⲣ 97 14.91 4. ⲁ 178 14.78 5. ⲩ 149 14.77 6. ⲡⲟⲗⲓⲥ 47 14.31 7. ⲕ 87 13.88 8. ⲙⲁ 49 13.36 9. ⲧⲙⲉ 7 13.14 10. ϩⲟ 25 12.91 11. ⲛⲁ 80 12.83 12. ⲡⲉ 66 12.82 13. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 23 12.61 14. ⲥⲉ 42 12.55 15. ⲥⲁ 19 12.38 16. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 13 12.13 17. ϩⲉ 39 12.09 18. ⲯⲩⲭⲏ 23 12.05 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 11.99 20. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 11.97 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.22 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 12.17 (# 98) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.77 3. ⲕ 97 14.30 4. ⲁ 145 14.02 5. ⲧⲏⲣ 62 13.54 6. ⲓ 83 13.45 7. ϫⲉ 80 13.03 8. ϯ 72 12.82 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.16 11. ⲧⲉⲛ 44 12.11 12. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.10 13. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.01 14. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 15. ⲙⲁ 23 11.32 16. ⲏⲓ 25 11.25 17. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.14 18. ϭⲟⲓⲥ 28 11.10 19. ⲛⲉϥ 23 11.05 20. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 9 11.03

• ⲉϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣⲟ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲟⲑⲃϥ : ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲁϯ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁⲡϭⲥ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ . Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly; 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲫⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲕⲱⲣϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ . As the shepherd seeks his flock, in the day when there is darkness and cloud, in the midst of the sheep that are separated: so will I seek out my sheep, and will bring them back from every place where they were scattered in the day of cloud and darkness. 26_Ezechiel_34 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:34)
• ⲡⲓⲟⲙ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ The sea saw and fled: Jordan was turned back. 19_Psalmi_113 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:113)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) with any sense in bohairic (ANNIS search)