Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧⲉ (ϩⲓⲃⲟⲗ) S CF4281 Vb. ϩⲓⲃⲟⲗ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲕⲱⲧⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.43 (# 243) Lemma frequency per 10,000: 4.47 (# 214) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 464 17.50 2. ⲓ 135 15.21 3. ⲧⲏⲣ 97 14.91 4. ⲁ 178 14.78 5. ⲩ 149 14.77 6. ⲡⲟⲗⲓⲥ 47 14.31 7. ⲕ 87 13.88 8. ⲙⲁ 49 13.36 9. ⲧⲙⲉ 7 13.14 10. ϩⲟ 25 12.91 11. ⲛⲁ 80 12.83 12. ⲡⲉ 66 12.82 13. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 23 12.61 14. ⲥⲉ 42 12.55 15. ⲥⲁ 19 12.38 16. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 13 12.13 17. ϩⲉ 39 12.09 18. ⲯⲩⲭⲏ 23 12.05 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 11.99 20. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 12 11.97 ⲕⲱϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.22 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 12.17 (# 98) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 444 17.44 2. ⲛⲁ 149 14.77 3. ⲕ 97 14.30 4. ⲁ 145 14.02 5. ⲧⲏⲣ 62 13.54 6. ⲓ 83 13.45 7. ϫⲉ 80 13.03 8. ϯ 72 12.82 9. ⲥⲉ 34 12.27 10. ⲥⲁϧ 13 12.16 11. ⲧⲉⲛ 44 12.11 12. ⲯⲩⲭⲏ 21 12.10 13. ⲃⲁⲕⲓ 22 12.01 14. ⲛⲉⲙⲱ 15 11.33 15. ⲙⲁ 23 11.32 16. ⲏⲓ 25 11.25 17. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.14 18. ϭⲟⲓⲥ 28 11.10 19. ⲛⲉϥ 23 11.05 20. ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ 9 11.03

• ϣⲁⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲉⲥϭⲟⲣϭ ϩⲁⲧⲛⲛⲕⲗϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁϯⲁ For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner. Proverbs 7 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ϩⲓⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲓⲥ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲕ A multitude was sitting around him, and they told him, 'Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ ⲟⲩⲛ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϫⲓⲙⲓ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ . And wilt thou seek great things for thyself? seek them not: for, behold, I bring evil upon all flesh, saith the Lord: but I will give to thee thy life for a spoil in every place whither thou shalt go. 24_Ieremias_51 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:51)
• ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲩⲗⲏ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲩ But in the place which the Lord thy God shall choose in one of your cities to name his name there, and to be called upon, ye shall even seek him out and go thither. 05_Deuteronomium_12 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧⲉ (ϩⲓⲃⲟⲗ) with any sense in bohairic (ANNIS search)