Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲧ S CF4307 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 309) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 587) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 211 16.89 2. ⲉ 273 16.26 3. ⲁ 227 15.86 4. ⲡⲁϩⲟⲩ 31 15.02 5. ⲩ 114 14.32 6. ⲥⲉ 55 13.71 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 51 13.63 8. ⲟⲛ 36 13.24 9. ⲛⲁ 75 12.98 10. ⲙⲉϩ 17 12.98 11. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ 13 12.94 12. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ 11 12.90 13. ⲅ 32 12.89 14. ⲣⲛⲟⲃⲉ 16 12.58 15. ⲏⲓ 21 11.97 16. ⲙⲁⲣ 12 11.32 17. ⲭⲁⲟⲥ 8 11.28 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 21 11.24 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 26 11.09 20. ⲧⲙ 14 10.89 ⲕⲁⲧ S CF4308 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.97 (# 299) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 448) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 103 15.61 2. ⲟⲩⲟϩ 130 14.89 3. ⲁ 97 13.95 4. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 11 12.62 5. ⲗⲁⲕϩ 8 12.25 6. ⲓ 35 11.99 7. ⲫⲁϩⲟⲩ 9 11.95 8. ϭⲟⲓⲥ 24 11.77 9. ⲏⲓ 18 11.40 10. ⲛⲁ 32 11.29 11. ⲧⲉⲛ 20 10.88 12. ⲉⲃⲟⲗ 25 10.79 13. ⲛⲧⲉ 25 10.63 14. ⲛⲛⲉ 9 10.27 15. ϣⲁ 12 10.23 16. ϫⲉ 20 10.01

• ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲕⲟⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩⲑⲟ The one basket was full of very good figs, as the early figs; and the other basket was full of very bad figs, which could not be eaten, for their badness. Jeremiah 24 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:24)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲓ ⲙⲡⲕⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϥⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ And the priest shall take the basket out of thine hands, and shall set it before the altar of the Lord thy God: Deuteronomy 26 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:26)
• ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛϩⲉⲛⲁⲧⲑⲁⲃ ⲛⲁϥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲓⲛ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲧϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲛⲑⲟⲥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ And Gedeon went in, and prepared a kid of the goats, and an ephah of fine flour unleavened; and he put the flesh in the basket, and poured the broth into the pot, and brought them forth to him under the turpentine tree, and drew nigh. Judges 6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙⲓⲃ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ . They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉⲡⲉϥϧⲁⲉ ⲛⲛⲓϥⲓ ⲁⲥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲛϫⲉⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲉⲧⲁⲥϩⲓⲟⲩⲕⲟⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥϧⲱⲛⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲙⲉ ⲉⲧⲁⲓⲃⲁⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁϫⲓϫ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲉⲣⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲧⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓⲭⲱ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲡⲟⲥ ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϯϩⲟ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲭⲁⲥ ⲛⲧⲉⲥⲕⲟⲥϥ ⲁⲥⲕⲟⲥϥ ⲇⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛ ϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲣⲉϯⲃⲁⲓⲣⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟⲧⲥ ϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ . When the hour came for his spirit to depart, Melania came again to see him. Pambo signaled to her: “Take this basket, made by the labor of my hands, as a remembrance of me; for I have nothing else to leave you.” Immediately, he gave his spirit into the hands of God. She then prayed to his disciples that she might be allowed to care for his body. And so she prepared his body with clean and honorable linens, left the desert, and kept that basket in her hands until her final day. Bohairic Lausiac History - Part 2 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:10)
• ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲁϩ ⲓⲃ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲓⲱⲧ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ . So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. 04_John_06 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)