Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ S CF24169 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1183) κόπρος  excrement, dunghill. noun (LSJ 979a?; Preisigke 1:825?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲥⲉ ⲉⲧⲃⲉⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ϩⲁⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲱⲃϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲥⲉⲣⲱⲕϩ ⲛⲛⲉⲩϣⲁⲁⲣ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲁϥ ⲙⲛⲧⲉⲩⲕⲟⲡⲣⲟⲥ And the calf for the sin-offering, and the goat for the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, they shall carry forth out of the camp, and burn them with fire, even their skins and their flesh and their dung. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛⲡⲉϥϣⲁⲁⲣ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲃ ⲙⲛⲧⲉϥⲕⲟⲡⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ But the calf, and his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp, as the Lord commanded Moses. 03_Leviticus_8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)