Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲟϩ S CF4442 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲟⲩ 26 15.60 2. ϣⲟⲙⲛⲧ 12 13.68 3. ϫⲟⲥⲉ 7 12.28 4. ⲁⲡⲉ 7 11.98 5. ⲉ 25 11.12 6. ⲛⲧ 11 11.03 ⲕⲱϩ S CF4443 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.28 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 1.33 (# 421) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲥⲧⲉ 60 17.96 2. ϯⲧⲱⲛ 19 15.53 3. ⲉ 140 15.14 4. ϩⲓ 32 13.77 5. ⲁ 52 12.33 6. ϭⲱⲛⲧ 11 12.14 7. ⲁⲅⲁⲡⲏ 8 11.69 8. ⲓ 27 11.62 9. ⲩ 32 11.40 10. ⲙⲡⲣ 12 11.39 11. ⲥϩⲓⲙⲉ 11 11.29 12. ⲧⲟⲟⲩ 9 11.28 13. ⲛⲁ 28 10.92 14. ϫⲉ 25 10.90 15. ⲡⲉ 21 10.62 16. ⲙⲉ 9 10.46 17. ϯ 14 10.11 ⲭⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 420) Lemma frequency per 10,000: 1.19 (# 390) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϭⲛⲏⲛ 11 15.52 2. ⲙⲃⲟⲛ 9 12.47 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.34 4. ⲁ 30 11.34 5. ⲓ 19 11.07 6. ϯ 19 10.87 7. ⲛⲧⲉ 20 10.87 8. ⲛⲱ 10 10.36

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲛⲥⲛⲧⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲉⲛⲧϥ ⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉⲛⲉⲥⲥⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉϥϫⲓϣⲓⲡⲉ Therefore thus saith the Lord, even the Lord, Behold, I lay for the foundations of Sion a costly stone, a choice, a corner-stone, a precious stone, for its foundations; and he that believes on him shall by no means be ashamed. Isaiah 28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:28)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϣⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥϯⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲣⲟ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲧⲟⲩⲉϭⲣⲟ ⲥⲛⲧⲉ ⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲁϥⲛⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙⲡϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And Sampson slept till midnight, and rose up at midnight, and took hold of the doors of the gate of the city with the two posts, and lifted them up with the bar, and laid them on his shoulders, and he went up to the top of the mountain that is before Chebron, and laid them there. Judges 16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
• ⲛⲅⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲱⲭ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲓ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲉϫⲛⲛϣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ And thou shalt build an altar to the Lord thy God on the top of this Maozi in the orderingit, and thou shalt take the second bullock, and shalt offer up whole-burnt-offerings with the wood of the grove, which thou shalt destroy. Judges 6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥ ⲉⲛϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲛⲥⲟⲩⲃⲏⲧ ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲁⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱϥ ϧⲉⲛⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲟϩ . Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. 06_Romans_13 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:13)
• ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲥⲱϥ This is the law of jealousy, wherein a married woman should happen to transgress, and be defiled; 04_Numeri_05 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:05)
• ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ⲛⲧⲁϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϭⲛⲏⲛ ⲓⲉ ⲭⲟϩ ⲓⲉ ϫⲱⲛⲧ ⲓⲉ ϣⲉⲣϣⲓ ⲓⲉ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲓⲉ ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ⲓⲉ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲓⲉ ϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ . For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots; 08_II Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)