Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲟϩ S CF4442 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲟⲩ 26 15.60 2. ϣⲟⲙⲛⲧ 12 13.68 3. ϫⲟⲥⲉ 7 12.28 4. ⲁⲡⲉ 7 11.98 5. ⲉ 25 11.12 6. ⲛⲧ 11 11.03 ⲕⲱϩ S CF4443 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.28 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 1.33 (# 421) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲥⲧⲉ 60 17.96 2. ϯⲧⲱⲛ 19 15.53 3. ⲉ 140 15.14 4. ϩⲓ 32 13.77 5. ⲁ 52 12.33 6. ϭⲱⲛⲧ 11 12.14 7. ⲁⲅⲁⲡⲏ 8 11.69 8. ⲓ 27 11.62 9. ⲩ 32 11.40 10. ⲙⲡⲣ 12 11.39 11. ⲥϩⲓⲙⲉ 11 11.29 12. ⲧⲟⲟⲩ 9 11.28 13. ⲛⲁ 28 10.92 14. ϫⲉ 25 10.90 15. ⲡⲉ 21 10.62 16. ⲙⲉ 9 10.46 17. ϯ 14 10.11 ⲭⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 420) Lemma frequency per 10,000: 1.19 (# 390) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϭⲛⲏⲛ 11 15.52 2. ⲙⲃⲟⲛ 9 12.47 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.34 4. ⲁ 30 11.34 5. ⲓ 19 11.07 6. ϯ 19 10.87 7. ⲛⲧⲉ 20 10.87 8. ⲛⲱ 10 10.36

• ⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲱⲛⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲛϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲕⲟⲟϩ And Jacob rose up in the morning, and took the stone he laid there by his head, and he set it up a pillar, and poured oil on the top of it. Genesis 28 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:28)
• ⲁⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲁⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲁϥϭⲟⲧⲡϥ ⲛϭⲓⲓⲱⲁⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲛⲃⲉⲑⲥⲁⲙⲩⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁϥϣⲟⲣϣⲣ ϩⲙⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ And Joas king of Israel took Amessias the son of Joas the son of Ochozias, in Baethsamys; and he came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem, beginning at the gate of Ephraim as far as the gate of the corner, four hundred cubits. II Kings 14 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:14)
• ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲧⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲁⲡⲉ ⲛⲕⲟⲟϩ The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner. Psalms 117 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:117)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲁⲓⲭⲟϩ ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙⲥⲓⲱⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲭⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲟϩ ⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲱⲛⲧ . Thus saith the Lord Almighty; I have been jealous for Jerusalem and for Sion with great jealousy, and I have been jealous for her with great fury. 38_Zacharias_08 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:08)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲧⲁϩⲟ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲭⲁ ϫⲱⲥ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϯ ⲙⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲥϫⲓϫ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲭⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲟϩⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲁⲛⲁϣ And the priest shall cause the woman to stand before the Lord, and shall uncover the head of the woman, and shall put into her hands the sacrifice of memorial, the sacrifice of jealousy; and in the hand of the priest shall be the water of this conviction that brings the curse. 04_Numeri_05 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱⲗⲓ ⲙⲡⲭⲟϩ ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲛⲛⲉϥⲭⲟϩ ⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ . And the envy of Ephraim shall be taken away, and the enemies of Juda shall perish: Ephraim shall not envy Juda, and Juda shall not afflict Ephraim. 23_Isaias_11 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)