| |||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | angle, corner |
| (Fr) | angle, coin | |
| (De) | Winkel, Ecke | |
| Bibliography: CD 132a?; ChLCS 20a? | ||
| 2. | (En) | point, top |
| (Fr) | sommet | |
| (De) | Spitze | |
| Bibliography: CD 132a?; KoptHWb 73?; ChLCS 20a? | ||
| 3. | (En) | fragment, piece |
| (Fr) | fragment, morceau | |
| (De) | Fragment, Stück | |
| Bibliography: CD 132a?; KoptHWb 73?; ChLCS 20a? | ||
Descended from Demotic qḥ, Hieroglyphic Egyptian qꜥḥ.w corner; bend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲕⲣⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲛⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧ7 ⲁϥⲛⲉϫ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲉϫⲱϥ On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it? 18_Job_38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲥⲉⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲓⲁ ⲛⲟⲛⲱⲙ ⲉϫⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲓⲉⲃⲟⲩⲥ ϫⲓⲛⲡⲉϥⲉⲙⲛⲧ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϣ ⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲁ ⲛⲟⲛⲱⲙ ϩⲁⲧⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛϩⲣⲁⲫⲁⲉⲓⲛ ⲉϫⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ And the borders go up to the valley of Ennom, behind Jebus southward; this is Jerusalem: and the borders terminate at the top of the mountain, which is before the valley of Ennom toward the sea, which is by the side of the land of Raphain northward. 06_Joshua_15 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:15)ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϣⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥϯⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲣⲟ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲧⲟⲩⲉϭⲣⲟ ⲥⲛⲧⲉ ⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲁϥⲛⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙⲡϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And Sampson slept till midnight, and rose up at midnight, and took hold of the doors of the gate of the city with the two posts, and lifted them up with the bar, and laid them on his shoulders, and he went up to the top of the mountain that is before Chebron, and laid them there. 07_Judges_16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲥ ⲫⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϫⲉϣ ⲛⲉϩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲭⲱ ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲭⲟϩ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲙⲉⲩⲓ ⲡⲉ ⲉⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲛⲟⲃⲓ then shall the man bring his wife to the priest, and shall bring his gift for her, the tenth part of an ephah of barley-meal: he shall not pour oil upon it, neither shall he put frankincense upon it; for it is a sacrifice of jealousy, a sacrifice of memorial, recalling sin to remembrance. 04_Numeri_05 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:05)ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ⲛⲧⲁϫⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϭⲛⲏⲛ ⲓⲉ ⲭⲟϩ ⲓⲉ ϫⲱⲛⲧ ⲓⲉ ϣⲉⲣϣⲓ ⲓⲉ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲓⲉ ⲭⲁⲥⲕⲉⲥ ⲓⲉ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲓⲉ ϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ . For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots; 08_II Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:12)ⲛⲧⲉⲡⲁⲭⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏϯ ⲉⲩⲉⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲛϫⲱⲛⲧ ⲛⲟⲩϫⲉⲙϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲁϣϫ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲩⲉϥⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲩⲉϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲉⲩⲱⲗⲓ ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉϣⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ . And I will bring upon thee my jealousy, and they shall deal with thee in great wrath: they shall take away thy nose and thine ears; and shall cast down thy remnant with the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy remnant fire shall devour. 26_Ezechiel_23 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:23)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1505 (ⲕⲟⲟϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1505 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues