Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9510
ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to be put in order, arranged (object: none)
ref: 460 Bibliography: DDGLC
 2. to put sth in order, arrange sth
ref: 1603 Bibliography: DDGLC
 3. to be adorned (object: none)
ref: 1878 Bibliography: DDGLC
 4. to be adorned with sth
ref: 5221 Bibliography: DDGLC
 5. to adorn sb
ref: 2351 Bibliography: DDGLC
 6. to adorn sb with sth
ref: 5220 Bibliography: DDGLC
 7. to adorn sth
ref: 8064 Bibliography: DDGLC
 8. to adorn sth with sth
ref: 10019 Bibliography: DDGLC
 9. to bind, complete (a book) (object: book)
ref: 2413 Bibliography: DDGLC
 10. to be bound, completed (of a book)
ref: 11750 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1190) κοσμέω  to order, arrange, adorn, equip, dress. verb (LSJ 984a?; Preisigke 1:828?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲥϩⲁⲓϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ · ⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ · Do not have it beautifully written only, but decorate it also beautifully with really precious stones of great value.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲡⲉ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ · but she was adorned with every excellent quality and virtue in exactly the same degree (as her husband); History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲥⲃⲱⲕ · ⲁⲩϥⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲣⲉϥϣⲁϫⲉ · for the soul which adorned it hath departed, taking with it the power of speech. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9510 (ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9510 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues