Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ S CF24076 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.68 (# 547) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ 8 14.45 2. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 8 12.97 3. ⲉ 52 12.56 4. ⲛⲟⲩϩⲙ 7 11.98 5. ⲛⲁϣⲧ 6 11.64 6. ⲥⲉ 18 11.60 7. ⲙⲙⲟ 22 11.48 8. ⲕⲉ 11 11.20 9. ϣⲱⲡⲉ 15 11.07 10. ⲕⲱϩⲧ 6 10.88 11. ⲧⲏⲣ 13 10.55 12. ⲛⲁ 21 10.38 13. ⲛⲟϭ 8 10.22 14. ϣⲁ 10 10.07 15. ⲩ 18 10.04 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ A CF24078 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.68 (# 547) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ 8 14.45 2. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 8 12.97 3. ⲉ 52 12.56 4. ⲛⲟⲩϩⲙ 7 11.98 5. ⲛⲁϣⲧ 6 11.64 6. ⲥⲉ 18 11.60 7. ⲙⲙⲟ 22 11.48 8. ⲕⲉ 11 11.20 9. ϣⲱⲡⲉ 15 11.07 10. ⲕⲱϩⲧ 6 10.88 11. ⲧⲏⲣ 13 10.55 12. ⲛⲁ 21 10.38 13. ⲛⲟϭ 8 10.22 14. ϣⲁ 10 10.07 15. ⲩ 18 10.04 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ F CF24079 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.68 (# 547) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ 8 14.45 2. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 8 12.97 3. ⲉ 52 12.56 4. ⲛⲟⲩϩⲙ 7 11.98 5. ⲛⲁϣⲧ 6 11.64 6. ⲥⲉ 18 11.60 7. ⲙⲙⲟ 22 11.48 8. ⲕⲉ 11 11.20 9. ϣⲱⲡⲉ 15 11.07 10. ⲕⲱϩⲧ 6 10.88 11. ⲧⲏⲣ 13 10.55 12. ⲛⲁ 21 10.38 13. ⲛⲟϭ 8 10.22 14. ϣⲁ 10 10.07 15. ⲩ 18 10.04 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ M CF24080 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.68 (# 547) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ 8 14.45 2. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 8 12.97 3. ⲉ 52 12.56 4. ⲛⲟⲩϩⲙ 7 11.98 5. ⲛⲁϣⲧ 6 11.64 6. ⲥⲉ 18 11.60 7. ⲙⲙⲟ 22 11.48 8. ⲕⲉ 11 11.20 9. ϣⲱⲡⲉ 15 11.07 10. ⲕⲱϩⲧ 6 10.88 11. ⲧⲏⲣ 13 10.55 12. ⲛⲁ 21 10.38 13. ⲛⲟϭ 8 10.22 14. ϣⲁ 10 10.07 15. ⲩ 18 10.04 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ V CF24077 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.68 (# 547) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ 8 14.45 2. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 8 12.97 3. ⲉ 52 12.56 4. ⲛⲟⲩϩⲙ 7 11.98 5. ⲛⲁϣⲧ 6 11.64 6. ⲥⲉ 18 11.60 7. ⲙⲙⲟ 22 11.48 8. ⲕⲉ 11 11.20 9. ϣⲱⲡⲉ 15 11.07 10. ⲕⲱϩⲧ 6 10.88 11. ⲧⲏⲣ 13 10.55 12. ⲛⲁ 21 10.38 13. ⲛⲟϭ 8 10.22 14. ϣⲁ 10 10.07 15. ⲩ 18 10.04

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1160) κόλασις  chastisement, punishment. noun (LSJ 971b?; Preisigke 1:818?)

• ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ · Remember the tribulations and the punishments. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ · ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲛ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ · ⲡϭⲁϩϭϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲧⲱϣⲙ · ⲙⲛⲡϥⲛⲧ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · And I thought in my heart when I was alone, saying, ‘If I were to die to-day or to-morrow they would punish us with a severe punishment, with the gnashing of teeth, and with outer darkness, and with the fire that cannot be quenched, and with the worm that never sleepeth, and that devoureth the soul. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲁⲩⲱ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲙⲛⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲥ · He knoweth also the reviling, and He hath knowledge of the treachery, and the punishment wherewith ye punish Him. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)