| |||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | angle, corner |
| (Fr) | angle, coin | |
| (De) | Winkel, Ecke | |
| Bibliography: CD 132a?; KoptHWb 73?; ChLCS 20a? | ||
| 2. | (En) | point, top |
| (Fr) | sommet | |
| (De) | Spitze | |
| Bibliography: CD 132a?; KoptHWb 73?; ChLCS 20a? | ||
| 3. | (En) | fragment, piece |
| (Fr) | fragment, morceau | |
| (De) | Fragment, Stück | |
| Bibliography: CD 132a?; KoptHWb 73?; ChLCS 20a? | ||
Descended from Demotic qḥ, Hieroglyphic Egyptian qꜥḥ.w corner; bend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲟϣⲥ . ϫⲉⲡⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲁⲡⲉ ⲛⲕⲟⲟϩ . Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
- ⲛⲅⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲱⲭ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲓ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲉϫⲛⲛϣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ And thou shalt build an altar to the Lord thy God on the top of this Maozi in the orderingit, and thou shalt take the second bullock, and shalt offer up whole-burnt-offerings with the wood of the grove, which thou shalt destroy. 07_Judges_6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲉⲩⲕⲟⲟϩ ⲁⲩⲱ … And they shall not take from thee a stone for a corner, nor a stone for a foundation: for thou shalt be a desolation for ever, saith the Lord. 24_Jeremiah_28 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:
- ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲓ . for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
- ⲭⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲉⲧⲛⲁⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲕⲉⲙⲱⲓⲧ ⲉⲛⲁⲁϥ ⲛϩⲟⲩⲟ . But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
- ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲑⲟϣ ⲧⲟⲓ ⲉⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲁⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙϣⲁⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉϩ : ⲡⲭⲟϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϥⲉⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ . His government shall be great, and of his peace there is no end: it shall be upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to support it with judgment and with righteousness, from henceforth and forever. The seal of the Lord of hosts shall perform this. 23_Isaias_09 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:09)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)