Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲟϩ S CF4439 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 577) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 533) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲟⲩ 21 15.15 2. ϣⲟⲙⲛⲧ 12 13.89 3. ⲁⲡⲉ 6 11.79 4. ⲉ 22 10.91 5. ⲛⲧ 9 10.62 ⲕⲱϩ S CF4440 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.25 (# 460) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 413) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲥⲧⲉ 60 18.04 2. ϯⲧⲱⲛ 19 15.55 3. ⲉ 122 14.86 4. ϩⲓ 31 13.78 5. ⲁ 45 12.04 6. ϭⲱⲛⲧ 10 12.02 7. ⲁⲅⲁⲡⲏ 8 11.72 8. ⲧⲟⲟⲩ 9 11.42 9. ⲙⲡⲣ 11 11.21 10. ⲩ 27 11.04 11. ⲛⲁ 25 10.71 12. ⲓ 18 10.51 13. ⲙⲉ 9 10.51 14. ϫⲉ 21 10.50 15. ⲡⲉ 18 10.29 16. ⲥϩⲓⲙⲉ 7 10.12 17. ⲥⲛⲏⲩ 6 10.04 ⲭⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 423) Lemma frequency per 10,000: 1.19 (# 377) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣϭⲛⲏⲛ 11 15.53 2. ⲙⲃⲟⲛ 9 12.48 3. ⲟⲩⲟϩ 41 12.37 4. ⲁ 29 11.30 5. ⲓ 19 11.15 6. ⲛⲧⲉ 20 10.92 7. ⲛⲱ 10 10.39

• ⲧⲉⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲟϣⲥ . ϫⲉⲡⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲁⲡⲉ ⲛⲕⲟⲟϩ . Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
• ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲕⲣⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲛⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧ7 ⲁϥⲛⲉϫ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲉϫⲱϥ On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it? 18_Job_38 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:38)
• ⲛⲅⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲱⲭ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲓ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲉϫⲛⲛϣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ And thou shalt build an altar to the Lord thy God on the top of this Maozi in the orderingit, and thou shalt take the second bullock, and shalt offer up whole-burnt-offerings with the wood of the grove, which thou shalt destroy. 07_Judges_6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲓ . for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲭⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲉⲧⲛⲁⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲕⲉⲙⲱⲓⲧ ⲉⲛⲁⲁϥ ⲛϩⲟⲩⲟ . But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛⲡⲁϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲁⲭⲟϩ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲟϩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ϫⲉϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ . that my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; 26_Ezechiel_38 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:38)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)