Scriptorium tag: N
1. | (En) | small, few, young |
(Fr) | petit, jeune, peu | |
(De) | klein, jung, wenig | |
Bibliography: CD 93a?; KoptHWb 58?; ChLCS 16a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲱ ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲡⲉⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲡⲥⲱ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⁛— ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲁⲕ · O miserable man, eating and drinking shall not deliver thee this day. Why will not the possessions of riches deliver thee, I and work healing to a small degree on thee? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ · ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲉⲛⲑⲓⲟⲥ · ϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲟ ⲛⲕⲟⲩⲓ · ⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ · ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟϥ And moreover, it is said concerning the holy man Apa Pisentius, that it came to pass on a time when he was young, while he was pasturing his father's sheep, that God opened his eyes, and he saw a pillar of fire in front of him. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲛⲛⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲕⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϫⲛϯⲥⲟ · Thou shalt shew compassion neither upon small nor great, and thou shalt carry all away mercilessly. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1054 (ⲕⲟⲩⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1054 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues