Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲩⲓ S CF3467 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.65 (# 231) Lemma frequency per 10,000: 4.73 (# 199) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 157 15.37 2. ⲕⲁⲗⲩⲃⲏ 9 14.94 3. ⲛⲟϭ 71 14.93 4. ϣⲏⲣⲉ 87 14.84 5. ⲁ 157 14.36 6. ϫⲉ 112 14.11 7. ⲉⲧⲓ 24 14.09 8. ⲕⲉ 50 14.03 9. ⲟⲉⲓⲕ 30 13.98 10. ⲓ 91 13.97 11. ⲉ 136 13.77 12. ⲛⲁ 106 13.62 13. ⲉⲓⲧⲉ 23 13.35 14. ϩⲟⲟⲩ 49 13.27 15. ⲧⲛ 53 13.26 16. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 29 13.09 17. ⲩ 80 12.86 18. ⲡⲁⲣⲁ 15 12.60 19. ⲉⲃⲟⲗ 62 12.55 20. ⲡⲣⲟⲥ 10 12.52 ⲕⲟⲩϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.27 (# 211) Lemma frequency per 10,000: 5.27 (# 189) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ 63 16.95 2. ⲁ 134 14.35 3. ⲕⲉ 46 14.23 4. ϣⲏⲣⲓ 57 14.07 5. ⲛⲁ 87 13.72 6. ⲛⲓϣϯ 32 13.40 7. ϣⲁ 39 13.19 8. ϫⲉ 69 13.15 9. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.99 10. ⲉⲧⲓ 16 12.98 11. ϣⲉⲛⲟⲩϯ 14 12.72 12. ⲁⲛ 37 12.58 13. ⲟⲩⲟϩ 72 12.55 14. ⲧⲉⲛ 38 12.23 15. ⲉϩⲟⲟⲩ 25 12.18 16. ⲛⲁⲩ 26 12.01 17. ⲁⲗⲟⲩ 14 11.77 18. ⲙⲁⲩ 12 11.75 19. ⲟⲩⲏⲓ 12 11.53 20. ⲓ 36 11.50

• ⲛⲛⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲕⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϫⲛϯⲥⲟ · Thou shalt shew compassion neither upon small nor great, and thou shalt carry all away mercilessly. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲱ ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲡⲉⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲡⲥⲱ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⁛— ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲁⲕ · O miserable man, eating and drinking shall not deliver thee this day. Why will not the possessions of riches deliver thee, I and work healing to a small degree on thee? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲱ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϫⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲕⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ · ϩⲁⲡⲉϩⲕⲟ · ⲙⲛⲡⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ · And he said unto me, ``Rise up, my brother, and eat, and drink this small quantity of water, for I see that thou art exhausted by hunger and thirst, and by the toil of the road.'' Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲉⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ . Because he was always so dedicated in his work, he became a guide for all—young boys and elderly men alike. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲉϥⲉϩⲓ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉⲡⲭⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϩⲟϥ ⲛⲉⲙⲫⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛϩⲟϥ ⲉϥⲉϩⲓ ⲧⲉϥϫⲓϫ . And an infant shall put his hand on the holes of asps, and on the nest of young asps. 23_Isaias_11 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:11)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲏϫⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲁⲛ ⲛⲉⲙⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲱⲥⲉⲁⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ϩⲁⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . Then came all the leaders of the host, and Joanan, and Azarias the son of Maasaeas, and all the people great and small, 24_Ieremias_49 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:49)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)