Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲩⲓ S CF3463 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.58 (# 226) Lemma frequency per 10,000: 4.7 (# 193) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 143 15.21 2. ⲕⲁⲗⲩⲃⲏ 9 14.95 3. ϣⲏⲣⲉ 70 14.44 4. ⲛⲟϭ 54 14.20 5. ⲉⲧⲓ 23 14.15 6. ⲁ 137 14.08 7. ⲟⲉⲓⲕ 30 14.06 8. ⲕⲉ 46 13.91 9. ϫⲉ 98 13.82 10. ⲓ 81 13.73 11. ⲉⲓⲧⲉ 23 13.43 12. ϣⲁ 52 13.43 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 32 13.36 14. ⲉ 112 13.31 15. ϩⲟⲟⲩ 46 13.27 16. ⲛⲁ 88 13.19 17. ⲧⲛ 45 12.86 18. ϩⲱⲥ 17 12.49 19. ⲡⲁⲣⲁ 14 12.48 20. ⲩ 65 12.38 ⲕⲟⲩϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.41 (# 238) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 208) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ 59 16.95 2. ⲕⲉ 45 14.43 3. ⲁ 108 13.93 4. ⲛⲓϣϯ 32 13.63 5. ϣⲁ 37 13.27 6. ⲉⲧⲓ 16 13.20 7. ⲁⲛ 35 12.66 8. ⲟⲩⲟϩ 64 12.39 9. ⲓ 44 12.36 10. ⲛⲁ 43 11.83 11. ϫⲉ 41 11.82 12. ⲛⲁⲩ 22 11.74 13. ϯ 36 11.54 14. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.26 15. ⲟⲓ 15 11.21 16. ⲥⲟⲛ 11 11.20 17. ⲡⲁⲗⲓⲛ 7 11.19 18. ⲛⲁⲓ 19 11.08 19. ⲧⲉⲛ 21 10.65 20. ϣⲏⲣⲓ 17 10.64

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲓⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲃⲧ And he cooked the small fish. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ And he entered a small place and he slept. Apophthegmata Patrum Sahidic 039 (urn:cts:copticLit:ap.39.monbeg)
• ⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲓⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ :— And the Archimandrite said unto the young man, 'My son, behold, I see that thou art young in years, but exceedingly well-doing in thy works. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲃⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ . They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉϩⲁⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ . And the father of the young man had brought into Egypt his youngest son in whom was a demonic spirit, so that the bishops of Egypt might pray over him and heal him, because he had heard that they were saints of God. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲇⲉ ⲑⲁⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ . And this was his custom when he entered Holy Lent: he retired to a small dwelling outside the desert, where he received no one. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)