Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be small, few, be young |
| (Fr) | être peu, petit | |
| (De) | klein, wenig, jung sein | |
| Bibliography: CD 94a?; ChLCS 16a? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲛⲟϭ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϥⲛⲁⲣⲕⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . ⲁⲩⲱ ⲛϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲧⲁⲣⲉϥⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲛϥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲻ An old man said, 'If a temptation arises against someone, the trials multiply for him on all sides so that he becomes cowardly and murmurs.' Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲣⲣⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ . ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ . Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)
Search for more examples for the lemma ⲣⲕⲟⲩⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1056 (ⲣⲕⲟⲩⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1056 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues