Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲩⲓ S CF3467 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.58 (# 226) Lemma frequency per 10,000: 4.7 (# 193) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 143 15.21 2. ⲕⲁⲗⲩⲃⲏ 9 14.95 3. ϣⲏⲣⲉ 70 14.44 4. ⲛⲟϭ 54 14.20 5. ⲉⲧⲓ 23 14.15 6. ⲁ 137 14.08 7. ⲟⲉⲓⲕ 30 14.06 8. ⲕⲉ 46 13.91 9. ϫⲉ 98 13.82 10. ⲓ 81 13.73 11. ⲉⲓⲧⲉ 23 13.43 12. ϣⲁ 52 13.43 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 32 13.36 14. ⲉ 112 13.31 15. ϩⲟⲟⲩ 46 13.27 16. ⲛⲁ 88 13.19 17. ⲧⲛ 45 12.86 18. ϩⲱⲥ 17 12.49 19. ⲡⲁⲣⲁ 14 12.48 20. ⲩ 65 12.38 ⲕⲟⲩϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.41 (# 238) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 208) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ 59 16.95 2. ⲕⲉ 45 14.43 3. ⲁ 108 13.93 4. ⲛⲓϣϯ 32 13.63 5. ϣⲁ 37 13.27 6. ⲉⲧⲓ 16 13.20 7. ⲁⲛ 35 12.66 8. ⲟⲩⲟϩ 64 12.39 9. ⲓ 44 12.36 10. ⲛⲁ 43 11.83 11. ϫⲉ 41 11.82 12. ⲛⲁⲩ 22 11.74 13. ϯ 36 11.54 14. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.26 15. ⲟⲓ 15 11.21 16. ⲥⲟⲛ 11 11.20 17. ⲡⲁⲗⲓⲛ 7 11.19 18. ⲛⲁⲓ 19 11.08 19. ⲧⲉⲛ 21 10.65 20. ϣⲏⲣⲓ 17 10.64

• ⲁⲩϣⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲧⲉϥⲧⲟ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ · For the four churches of Scetis were destroyed because of young boys. Apophthegmata Patrum Sahidic 058 (urn:cts:copticLit:ap.58.monbeg)
• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲛ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ · ⲉⲧⲣⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲅⲧⲁⲙⲉⲧⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁϫⲉ · ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ · There is, however, yet one other thing which I would ask of thee, namely, that thou wouldst go and inform thy mistress of a small matter which I will declare unto thee.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲛⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲕⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϫⲛϯⲥⲟ · Thou shalt shew compassion neither upon small nor great, and thou shalt carry all away mercilessly. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲗⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ I was small among my brethren, and youngest in my father's house: I tended my father's sheep. 19_Psalmi_151 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:151)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϯϣⲱϣ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲑⲣⲁⲙ ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲍ ⲙⲃⲁⲗ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲛⲏⲉⲧϫⲟⲩϣⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ . For who has despised the small days? surely they shall rejoice, and shall see the plummet of tin in the hand of Zorobabel: these are the seven eyes that look upon all the earth. 38_Zacharias_04 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:04)
• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ . Lord, in affliction I remembered thee; thy chastening was to us with small affliction. 23_Isaias_26 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)