Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ S CF24063 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 74 16.36 2. ⲉ 16 10.26 3. ⲥⲉ 7 10.01 ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ A CF24064 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 74 16.36 2. ⲉ 16 10.26 3. ⲥⲉ 7 10.01 ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ F CF24065 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 74 16.36 2. ⲉ 16 10.26 3. ⲥⲉ 7 10.01 ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ M CF24066 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 74 16.36 2. ⲉ 16 10.26 3. ⲥⲉ 7 10.01 ⲕⲱⲗⲁⲍⲉ S CF24067 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1158) κολάζω  to check, chastise, punish. verb (LSJ 971a?; Preisigke 1:818?)

• ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · You are punished together down in hell. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲣⲁⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And I said unto him, 'Will they then be punished, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲁⲩⲱ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲙⲛⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲥ · He knoweth also the reviling, and He hath knowledge of the treachery, and the punishment wherewith ye punish Him. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ with any sense (ANNIS search)