Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sheath |
| (Fr) | gaine | |
| (De) | (Schwert-)Scheide | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 2. | (En) | cover, case |
| (Fr) | housse, caisse | |
| (De) | Hülle, Kiste | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 3. | (En) | (brickmaker's) mould, form(?) |
| (Fr) | moule, forme (?) du maçon | |
| (De) | Ziegelform | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 4. | (En) | inner corner |
| (Fr) | coin intérieur | |
| (De) | innere Ecke | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
Descended from Demotic qḥ, Hieroglyphic Egyptian qꜥḥ.w corner; bend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲧⲉϩⲱⲧⲃ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁϩⲣⲟⲕ ⲁⲛ ⲕⲟⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩⲕⲟⲉⲓϩ ⲛⲧⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁϣ How long wilt thou smite, O sword of the Lord? how long will it be ere thou art quiet? return into thy sheath, rest, and be removed. 24_Jeremiah_29 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:29)ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲡⲟⲧ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϭⲱ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲟ ⲛⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟⲥ · ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲟ ⲛⲕⲟⲉⲓϩ ⲛⲉⲛⲇⲩ ⲙⲁⲡⲉⲥⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙⲡⲣⲏ · ⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲙⲡⲟⲟϩ · “And that cup of forgetfulness becometh the counterfeiting spirit for that soul, and bideth outside the soul, being a vesture for it and resembling it in every way, being envelope as vesture outside it. And the five great rulers of the great Fate of the æons and the ruler of the disk of the sun and the ruler of the disk of the moon” Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲁⲧⲉⲙ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲅⲁⲃⲁⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲉⲥⲥⲁⲉⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲁⲃ ⲛⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲛⲣⲉⲃⲧ ⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲙⲏⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲥⲕⲟⲉⲓϩ ⲁⲥⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲉ And they were by the great stone that is in Gabaon: and Amessai went in before them: and Joab had upon him a military cloak over his apparel, and over it he was girded with a dagger fastened upon his loins in its scabbard: and the dagger came out, it even came out and fell. 10_II Samuel_20 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:20)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲉⲓϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1503 (ⲕⲟⲉⲓϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1503 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues