Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sheath |
| (Fr) | gaine | |
| (De) | (Schwert-)Scheide | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 2. | (En) | cover, case |
| (Fr) | housse, caisse | |
| (De) | Hülle, Kiste | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 3. | (En) | (brickmaker's) mould, form(?) |
| (Fr) | moule, forme (?) du maçon | |
| (De) | Ziegelform | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 4. | (En) | inner corner |
| (Fr) | coin intérieur | |
| (De) | innere Ecke | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
Descended from Demotic qḥ, Hieroglyphic Egyptian qꜥḥ.w corner; bend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲧⲉϩⲱⲧⲃ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁϩⲣⲟⲕ ⲁⲛ ⲕⲟⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩⲕⲟⲉⲓϩ ⲛⲧⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟ How long wilt thou smite, O sword of the Lord? how long will it be ere thou art quiet? return into thy sheath, rest, and be removed. Jeremiah 29 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:29)ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲱⲕⲙ ⲛⲧⲁⲥⲏϥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲉⲓϩ ⲛⲧⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ and thou shalt say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and I will destroy out of thee the transgressor and unrighteous. Ezekiel 21 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:21)ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲉⲕⲥⲏϥⲉ ⲉⲡⲉⲥⲕⲟⲉⲓϩ . ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲥⲏϥⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ . Then Jesus said to him, 'Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword. 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲉⲓϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1503 (ⲕⲟⲉⲓϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1503 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues