Scriptorium tag: N
 1. (En) meaning unknown
(Fr) sens inconnu
(De) Bedeutung unbekannt
Bibliography: CD 92b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲉⲓϣⲁⲛⲣⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲁⲍⲉ ϩⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ · ⲛϯⲛⲁϣϫⲱ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · Verily, if I were to pass the whole of my time in going through the miracles which thou hast wrought, I should be wholly unable to recount even a very small portion of them. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲛ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ · ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲕⲟⲩⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ · And we shall be examined and questioned concerning everything which we have done in this place of sojourning, even to the slightest word which we have uttered in jest. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
  • ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲁⲕϣⲡⲧⲟⲟⲧ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲛⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧ Remember, O Lord, the reproach of thy servants, which I have borne in my bosom, even the reproach of many nations; 19_Psalms_88 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:88)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1051 (ⲕⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: