| ⲏⲡⲉ | -- | number |
| ⲏⲡⲓⲛⲟⲉⲓ | ⲉⲡⲓⲛⲟⲉⲓ | to think of/have it in mind to do s.th. |
| ⲏⲣ | -- | friend, companion |
| ⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ | ⲏⲣⲉⲙⲟⲥ | - tranquil, still (re: divine transcendent character) (substantive)
- tranquil, still (re: divine transcendent character) (attributive)
|
| ⲏⲣⲉⲙⲟⲥ | ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ, ... | - tranquil, still one (substantive)
- stillness, tranquility (substantive)
- tranquil, still (of divine beings) (substantive)
- tranquil, still (of divine beings) (attributive)
|
| ⲏⲣⲡ | -- | wine |
| ⲏⲣⲡ | -- | wine |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲥⲉ | -- | the goddess Isis |
| ⲏϭⲉ | -- | leek |
| ⲑ̄ | -- | nine |
| ⲑⲁⲃ | -- | leaven |
| ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ | -- | - sea, lake
- (direction of the) sea, (West or South)
|
| ⲑⲁⲗⲓϩⲓ | -- | a fruit-tree |
| ⲑⲁⲗⲗⲓⲥ | ⲑⲁⲗⲓⲉ, ... | - sack (a corn measure)
- sack (a monk's shirt)
|
| ⲑⲁⲗⲡⲉⲓ | ⲑⲁⲗⲡⲉ | - to care for, take care of s.o.
- to care for, take care of s.th.
|
| ⲑⲁⲛⲛⲟ | -- | accomplish, perform |
| ⲑⲁⲣⲙⲓ | -- | leathern shield, cuirass |
| ⲑⲁⲣⲣⲉⲓ | ⲑⲁⲣⲉ, ... | - to be confident (object: none)
- to be confident (object: dativus ethicus)
- to be confident/bold (enough) to do s.th. (object: act, deed)
- to be confident to say/trust that (of anticipated events) (object: dependent statement)
- to put one's trust in, rely on s.o.
- to rely on s.o. to be able to do s.th. (object 2: purpose clause)
- to put one's trust in, rely on s.th.
|
| ⲑⲁⲩⲙⲁ | -- | - admiration, wonder
- amazement, wonder
- wondrous product (produced by God)
- wondrous product (attributive; produced by God)
|
| ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ | -- | - to wonder, be astonished (object: none)
- to wonder about, be astonished by s.th.
- to be amazed (i.e., disappointed) that (Epistolary cliché for expressing reproach; object: dependent statement)
- to be amazed at (i.e., disappointed by) s.o. (Epistolary cliché for expressing reproach; object: person)
|
| ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ | -- | most admirable one (substantive) |
| ⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ | -- | wonderful, marvelous one (substantive) |
| ⲑⲁⲫⲏ | -- | junction, point of contact in the body |
| ⲑⲁϥ⸗ | *ⲑⲓϥⲓ | take out, away |
| ⲑⲃⲃⲓⲟ | -- | - humiliate
- be humble, be humbled
|
| ⲑⲃⲃⲓⲟ | -- | humility |
| ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ | -- | theatre |
| ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ | ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ | - hebdomad (group of seven)
- hebdomad (group of seven heavens)
- Hebdomad (seventh celestial realm)
|
| ⲑⲉⲃⲓⲉ | -- | humble person |
| ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | humiliate |
| ⲑⲉⲃⲟⲃⲟⲗⲏ | ⲑⲉⲡⲟⲃⲟⲗⲏ | (legal) foundation |
| ⲑⲉⲉⲧⲓⲕⲱⲛ | -- | divine (in origin) (as opposed to βασιλικός "kingly/worldly in origin") |
| ⲑⲉⲓⲟⲛ | -- | - the divine (abstract) (substantive)
- divine (attributive)
|
| ⲑⲉⲓⲟⲥ | -- | divine (attributive) |
| ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ | -- | - will (divine)
- will (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
|
| ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ | -- | desire (attributive) |
| ⲑⲉⲗⲏⲥⲓⲥ | -- | (act of) volition (benevolent celestial hypostasis; an aeon) |
| ⲑⲉⲙ | -- | meaning unknown |
| ⲑⲉⲙⲁ | -- | instruction |
| ⲑⲉⲙⲓⲥⲥⲁ | -- | justice |
| ⲑⲉⲟⲇⲟⲕⲟⲥ | -- | the God-Bearing (epithet of Virgin Mary) |
| ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | -- | theology |
| ⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ | ⲑⲉⲟⲗⲟⲕⲟⲥ | theologian (epithet of John the Evangelist and Gregory of Nazianzus) |
| ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ | ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲉⲥⲧ︦ | - most God-fearing, pious, religious one (attributive)
- most God-fearing, pious, religious (attributive)
- piousness (synonymous with θεοσεβεια) (substantive)
|
| ⲑⲉⲟⲥⲥⲉⲃⲏⲥ | ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ | fearing God, religious (attributive) |
| ⲑⲉⲟⲩ | ⲑ︥︤ⲩ︥︤ | God |
| ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ | ⲑⲉⲟⲫⲓⲗ, ... | - most God-loving (substantive)
- most God-loving (honorific attribute used to address or refer to a(nother) clergyman or monk) (attributive)
- most God-loving (honorific attribute used to address or refer to a(nother) clergyman or monk) (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲑⲉⲟⲫⲟⲃⲟⲥ | ⲑⲉⲱⲫⲱⲃⲟⲥ | God-fearing |
| ⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ | -- | - God-carrying, God-bearing, inspired one (epithet of saints/honorific attribute for monastic leaders) (substantive)
- God-carrying, God-bearing, inspired (epithet of saints/honorific attribute for monastic leaders) (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲟⲥ | -- | guarded by God (title of emperors) |
| ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ | -- | - to heal, restore (object: none)
- to heal, restore s.o.
- to heal, restore s.th.
- to heal (object: none; sense: spiritually, i.e., to provide salvation)
- to heal s.th. (sense: spiritually, i.e., to provide salvation)
- to pay reverence, homage to s.o.
|
| ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ | -- | - healing (spiritual; i.e., salvation)
- healing
- healing (inverted attributive)
- service, worship (i.e., sacrificial)
- care
|
| ⲑⲉⲣⲙⲟⲛ | ⲑⲉⲣⲙⲱⲛ, ... | - heat (substantive)
- hot (attributive)
- warm water (substantive)
|
| ⲑⲉⲣⲙⲟⲥ | -- | hot one; ardent, enthusiastic, reckless one (substantive) |
| ⲑⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲥ | -- | asp, adder |
| ⲑⲉⲣⲙⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲉ | ⲑⲉⲣⲙⲟⲡⲟⲗⲁⲅⲉ | kettle |
| ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ | -- | ingredient of an alchemy recipe |
| ⲑⲉⲣϣ | -- | linseed |
| ⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ | -- | Thesbite, of Thesba (?) (epithet of Elijah the prophet) |
| ⲑⲉⲥⲓⲥ | ⲑⲏⲥⲓⲥ | - position, location
- region, location
- state, condition
|
| ⲑⲉⲥⲙⲟⲥ | -- | ordinance, rule, tradition |
| ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ | ⲑⲉⲱⲣⲓ, ... | - to look (no object)
- to behold, to see, to look at s.o.
- to behold, to see, to look at s.th.
- to watch, observe s.o. doing s.th. (ob2: circumstantial)
- to contemplate, ponder (object: none)
- to contemplate, ponder s.th.
- to conceive s.th.; to create through thinking
|
| ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ | -- | - sight, object of vision
- vision (prophetic, revelatory, or mystical)
- spectacle, event
- theory, science
|
| ⲑⲉⲱⲣⲓⲛ | -- | to see s.th. |
| ⲑⲉⲱⲧⲓⲙⲏⲧⲁⲧⲟⲥ | -- | most honored by God (substantive) |
| ⲑⲏⲕⲉ | -- | - [error?] agreement (συνθήκη is meant)
- [error?] payment (προσθήκη is meant)
|
| ⲑⲏⲗⲩⲕⲟⲛ | -- | femininity, womanhood (substantive) |
| ⲑⲏⲛ | -- | sulphur |
| ⲑⲏⲛ | -- | sulfur |
| ⲑⲏⲛⲓ | ⲑⲉⲛⲓ | sprout, grow |
| ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ | -- | - feral land animal, beast
- feral land animal, beast (attributive)
- feral land animal, beast (inverted attributive; nominal referent)
- domesticated animal, farm animal
- beast, monster (terrible primordial being)
- beast (i.e., the Serpent in the Garden of Eden)
- the Beast (in the book of Revelation)
|
| ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ | -- | Treasury (of Life) (title of canonical work by Mani) |
| ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ | ⲑⲉⲥⲁⲩⲣⲟⲥ, ... | - container
- treasury
- treasury (a heavenly place)
- treasure
|
| ⲑⲏⲥⲅⲉ | -- | censer |
| ⲑⲏⲥⲓⲁⲥ | -- | offering, sacrifice (general) |
| ⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲛ | -- | story, narrative |
| ⲑⲓϥⲓ | -- | swelling, tumour |
| ⲑⲗⲏ | -- | drip, let drop |
| ⲑⲗⲓⲃⲉ | -- | - to be afflicted, oppressed (object: none)
- to oppress, distress, afflict, grieve s.o.
|
| ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ | -- | - oppression, affliction, trouble
- oppression, affliction, trouble (attributive)
- oppression, affliction, trouble (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | make to fly, drive away, scatter |
| ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | scattering |
| ⲑⲙⲏⲓ | -- | true, honest person |
| ⲑⲙⲏⲓ | -- | true |
| ⲑⲙⲓⲥ | ⲑⲉⲙⲓⲥ | dust |
| ⲑⲙⲕⲟ | -- | maltreat, afflict, humiliate |
| ⲑⲙⲕⲟ | -- | maltreatment, affliction |
| ⲑⲙⲟ | -- | warm (up) |
| ⲑⲙⲟ | -- | warmth |
| ⲑⲙⲥⲟ | -- | make to sit, seat |
| ⲑⲛⲏⲧⲟⲛ | ⲑⲛⲏⲧⲟⲥ | - mortal being (substantive)
- mortal (attributive)
- mortality (substantive)
- the mortal realm (substantive)
|
| ⲑⲛⲟ | -- | pound, crush |
| ⲑⲟⲗⲟⲥ | -- | rotunda, vaulted vapor-bath |
| ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ | ⲧⲟⲩⲗⲟ | overflow, submerge |
| *ⲑⲟⲩⲏⲣⲓ | -- | the Great one (Thoeris), |
| ⲑⲟⲩⲑⲟⲩ | -- | to have the skin disease lentigo |