Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ S CF22791 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 19 12.81 ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ A CF22790 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 19 12.81 ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ M CF22792 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 19 12.81 ⲑⲁⲣⲁⲡⲉⲟⲩⲏ M CF22786 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲁⲣⲁⲡⲉⲩⲏ M CF22787 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲁⲣⲁⲡⲉⲩⲟⲩⲏ M CF22788 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲣⲁⲟⲉⲩⲉ S CF22789 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲏ M CF22793 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲓⲛ B CF22794 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲣⲁⲡⲉⲩⲉ S CF22795 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 921) θεραπεύω  to be an attendant, do service, treat medically. verb (LSJ 792b?; Preisigke 1:673?)

• ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · heal thou now with tears, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲕⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲕ · ⲛϣⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉ · ⲕⲧⲃⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Although thou healest the diseases of the body by means of the grace which God hath given unto thee, yet thou dost also cleanse the diseases of the soul, which are sins, through the signs I and the miracles which thou dost make manifest in thy martyrium in the four quarters of the world. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ · ⲁϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓϭⲟⲙ · That night God, Who hearkeneth unto every one that crieth out to Him in truth, was pleased to heal the two men at the same time through the intercession of Saint Victor, who doeth such miracles and mighty deeds as these. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)