Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲑⲙⲟ

CF11551

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	warm (up)
	(Fr)	(ré)chauffer
	(De)	(er)wärmen
	Bibliography: CD 459b ?; CDC 71a?; CED 204?; KoptHWb 258?; DELC 57b?; ChLCS 64a?

cf. ϩⲙⲟⲙ heiß sein

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ . and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!' 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲟⲩⲉ . ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁϩⲧⲉⲡⲕⲱϩⲧ Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲟⲛ ⲛⲧⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . ⲁⲡⲏ ⲁⲣⲛⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ . Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, 'You aren't also one of his disciples, are you?' He denied it, and said, 'I am not.' 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ⲑⲙⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4793ⲑⲙⲟ