Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ S CF22933 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.54 (# 536) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 131 19.29 2. ⲡⲉ 86 15.71 3. ⲫⲱⲛⲏ 6 14.53 ⲑⲉⲥⲁⲩⲣⲟⲥ S CF22929 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲣ S CF22930 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲥⲁⲣⲟⲥ S CF22931 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲥⲁⲩⲣ S CF22932 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲥⲣ S CF22934 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ S CF22935 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⳥ S CF22928 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3296) θησαυρός  store, treasure. noun (LSJ 801a?; Preisigke 1:677?)

• ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲥϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲥⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ . ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ . ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲗⲟ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲉϣⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲥⲣ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “that Pistis Sophia gazed into the height. She saw the light of the veil of the Treasury of the Light, and she longed to reach to that region, and she could not reach to that region. But she ceased to perform the mystery of the thirteenth æon, and sang praises to the light of the height, which she had seen in the light of the veil of the Treasury of the Light. It came to pass then, when she sang praises to the region of the height, that all the rulers in the twelve æons, who are below, hated her, because she had ceased from their mysteries, and because she had desired to go into the height and be above them all.” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · “And it giveth the glory and the honour and the laud of the songs of praise and. all the seals of all the regions of the Light. And all those of the region of the Treasury of the Light seal it with their seals and it goeth unto the region of the Inheritance.” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)