Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ S CF22690 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ A CF22686 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ F CF22687 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ L CF22688 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ M CF22689 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ V CF22691 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ W CF22692 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.87 (# 327) Lemma frequency per 10,000: 2.89 (# 283) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 243 15.90 2. ϫⲓⲛ 60 15.28 3. ⲉ 197 15.12 4. ϩⲟⲉⲓⲙ 18 14.90 5. ⲕⲣⲟ 28 14.86 6. ϣⲱ 16 14.63 7. ⲛⲁ 124 14.28 8. ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ 6 13.41 9. ⲛⲟϫ 23 13.28 10. ⲩ 79 13.05 11. ⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ 12 12.87 12. ⲁϣⲏ 10 12.81 13. ϣⲏⲕ 6 12.77 14. ⲉⲙϩⲓⲧ 10 12.75 15. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 8 12.72 16. ⲧⲏⲣ 42 12.64 17. ⲙⲏⲧⲉ 20 12.45 18. ⲟⲩⲱϩⲉ 6 12.38 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 36 12.37 20. ⲙⲉⲣⲟⲥ 10 12.33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲁ S CF22685 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ S CF22695 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ A CF22693 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ M CF22694 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲁ F CF22696 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 891) θάλασσα  sea. noun (LSJ 781b?; Preisigke 1:663?)

• ⲟⲩⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲥϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ · ⲏ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ · The new sea, which is vast and deep Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · and he was about to cast himself into the flood. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲅⲟⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · the gifts of the Magi, the obedience of the sea Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ with any sense (ANNIS search)