Scriptorium tag: N
 1. (En) maltreatment, affliction
(Fr) maltraitance, affliction
(De) Misshandlung, Demütigung
Bibliography: CD 459a?; ChLCS 64a?
cf. ⲙⲕⲁϩ betrübt sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲙⲓϣⲉ ϩⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ · ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲙⲛⲟⲩⲑⲙⲕⲟ · If thou livest in the desert fight by means of prayers, and fastings, and afflictions; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · ⲙⲛⲡⲑⲙⲕⲟ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ · ⲉϥⲣϩⲟⲩⲟ ⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉϣⲁⲣⲉⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲑⲃⲃⲓⲉⲡⲣⲱⲙⲉ · He seeth the poverty and suffering of his wife, and the misery of his children, and he committeth sin yet more and more, and he committeth thefts, and sweareth false oaths, even as it is written, 'Poverty humbleth a man.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲩⲱϫⲛ ϩⲛⲟⲩⲑⲙⲕⲟ ⲉⲁⲩⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ For the Lord shall judge his people, and shall be comforted over his servants; for he saw that they were utterly weakened, and failed in the hostile invasion, and were become feeble: 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)

Search for more examples for the lemma ⲑⲙⲕⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4804 (ⲑⲙⲕⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4804 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues