Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ	S	CF22798	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)
ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ	B	CF22797	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)

Scriptorium tag: N

1.		healing (spiritual; i.e., salvation)
	ref: 2828 Bibliography: DDGLC
2.		healing
	ref: 9013 Bibliography: DDGLC
3.		healing (inverted attributive)
	ref: 9510 Bibliography: DDGLC
4.		service, worship (i.e., sacrificial)
	ref: 4581 Bibliography: DDGLC
5.		care
	ref: 9685 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 920) θεραπεία

service, attendance, healing by medicine. noun (LSJ 792b?; Preisigke 1:673?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲡⲉⲥⲙⲁⲁⲧⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥϩⲁⲃⲁⲍⲁⲛⲟⲥ · but obtained from them neither relief nor healing; and she continued to suffer agonies, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲱ ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲡⲉⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲡⲥⲱ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⁛— ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲁⲕ · O miserable man, eating and drinking shall not deliver thee this day. Why will not the possessions of riches deliver thee, I and work healing to a small degree on thee? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲓⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲛⲧϭⲱⲃ ϩⲓⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ · ⲥⲓⲛⲱⲥⲓⲥ ϩⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϫ · ⲙⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛϭⲁⲗⲉ ⲙⲛⲛⲃⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛⲛⲕⲱⲫⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲙⲡⲟ · ⲙⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲙⲟⲕϩⲥ ⲛⲓⲙ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)

Search for more examples for the lemma ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9162ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ