Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ S CF22846 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 557) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 501) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ 21 15.17 2. ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ 9 15.02 3. ϫⲁⲧϥⲉ 10 14.69 4. ϩⲁⲗⲏⲧ 9 14.05 5. ⲕⲁϩ 36 13.90 6. ⲧⲏⲣ 40 13.62 7. ⲉ 80 13.55 8. ϩⲁⲗⲁⲧⲉ 9 13.49 9. ⲟⲩⲟⲙ 10 12.75 10. ⲥⲱϣⲉ 10 12.10 11. ⲁ 47 12.10 12. ⲡⲉ 27 11.44 13. ⲙⲓϣⲉ 7 11.24 14. ϭⲓϫ 9 10.50 15. ⲩ 23 10.48 16. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.28 17. ⲛⲓⲙ 11 10.01 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ A CF22847 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 557) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 501) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ 21 15.17 2. ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ 9 15.02 3. ϫⲁⲧϥⲉ 10 14.69 4. ϩⲁⲗⲏⲧ 9 14.05 5. ⲕⲁϩ 36 13.90 6. ⲧⲏⲣ 40 13.62 7. ⲉ 80 13.55 8. ϩⲁⲗⲁⲧⲉ 9 13.49 9. ⲟⲩⲟⲙ 10 12.75 10. ⲥⲱϣⲉ 10 12.10 11. ⲁ 47 12.10 12. ⲡⲉ 27 11.44 13. ⲙⲓϣⲉ 7 11.24 14. ϭⲓϫ 9 10.50 15. ⲩ 23 10.48 16. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.28 17. ⲛⲓⲙ 11 10.01 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ B CF22848 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 557) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 501) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ 21 15.17 2. ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ 9 15.02 3. ϫⲁⲧϥⲉ 10 14.69 4. ϩⲁⲗⲏⲧ 9 14.05 5. ⲕⲁϩ 36 13.90 6. ⲧⲏⲣ 40 13.62 7. ⲉ 80 13.55 8. ϩⲁⲗⲁⲧⲉ 9 13.49 9. ⲟⲩⲟⲙ 10 12.75 10. ⲥⲱϣⲉ 10 12.10 11. ⲁ 47 12.10 12. ⲡⲉ 27 11.44 13. ⲙⲓϣⲉ 7 11.24 14. ϭⲓϫ 9 10.50 15. ⲩ 23 10.48 16. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.28 17. ⲛⲓⲙ 11 10.01 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ L CF22849 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 557) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 501) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ 21 15.17 2. ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ 9 15.02 3. ϫⲁⲧϥⲉ 10 14.69 4. ϩⲁⲗⲏⲧ 9 14.05 5. ⲕⲁϩ 36 13.90 6. ⲧⲏⲣ 40 13.62 7. ⲉ 80 13.55 8. ϩⲁⲗⲁⲧⲉ 9 13.49 9. ⲟⲩⲟⲙ 10 12.75 10. ⲥⲱϣⲉ 10 12.10 11. ⲁ 47 12.10 12. ⲡⲉ 27 11.44 13. ⲙⲓϣⲉ 7 11.24 14. ϭⲓϫ 9 10.50 15. ⲩ 23 10.48 16. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.28 17. ⲛⲓⲙ 11 10.01 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ M CF22850 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 557) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 501) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ 21 15.17 2. ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ 9 15.02 3. ϫⲁⲧϥⲉ 10 14.69 4. ϩⲁⲗⲏⲧ 9 14.05 5. ⲕⲁϩ 36 13.90 6. ⲧⲏⲣ 40 13.62 7. ⲉ 80 13.55 8. ϩⲁⲗⲁⲧⲉ 9 13.49 9. ⲟⲩⲟⲙ 10 12.75 10. ⲥⲱϣⲉ 10 12.10 11. ⲁ 47 12.10 12. ⲡⲉ 27 11.44 13. ⲙⲓϣⲉ 7 11.24 14. ϭⲓϫ 9 10.50 15. ⲩ 23 10.48 16. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.28 17. ⲛⲓⲙ 11 10.01 ⲑⲉⲣⲓⲟⲛ S CF22844 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲣⲓⲛ M CF22845 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲣⲓⲱⲛ S CF22851 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲑⲓⲣⲱⲛ S CF22852 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ S CF22853 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ 14 16.98 2. ⲟⲩⲱϣⲧ 24 15.71 3. ϩⲓⲕⲱⲛ 14 15.48 4. ⲡⲉ 81 15.37 5. ⲁ 38 12.10 6. ⲛⲁⲩ 12 11.31 7. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 6 10.94 8. ⲛⲁ 20 10.57 9. ⲉ 23 10.44 10. ⲛⲏⲩ 6 10.30 11. ⲩ 16 10.02 12. ⲣⲁⲛ 6 10.01 ⲑⲩⲣⲓⲱⲛ S CF22854 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2506) θηρίον  wild animal, beast. noun (LSJ 800a?; Preisigke 1:677?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲟⲛⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲛϯⲉⲣⲏⲙⲓⲁ · ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ · And he said unto me, 'Onnophrios is my name. And behold, I have lived in this desert for sixty years. I wander about in the mountains like the wild animals, and I never see any man who recognizeth me. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ . He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ · He who fighteth with wild beasts is not as valiant as the man who fighteth against passion. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)