Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲏⲛ S CF22841 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 713) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲱϩⲧ 10 14.10 2. ⲡⲉ 10 10.45 ⲑⲏⲛ M CF22840 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 713) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲱϩⲧ 10 14.10 2. ⲡⲉ 10 10.45 ϩⲏⲛ S CF22838 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.16 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲟⲩⲛ 154 17.98 2. ⲅⲉⲛⲟⲥ 28 16.20 3. ⲉ 134 14.86 4. ϫⲉ 50 12.83 5. ⲟⲩⲟⲛ 14 12.10 6. ⲧⲟⲟⲩ 12 11.85 7. ϩⲟⲟⲩ 20 11.77 8. ϩⲁⲡ 10 11.54 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 22 11.23 10. ⲕ 23 10.98 11. ⲡⲟⲗⲓⲥ 11 10.94 12. ⲛⲓⲙ 16 10.91 13. ⲩ 28 10.84 14. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.56 15. ⲓ 19 10.39 ⲑⲉⲛ S CF22839 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲓⲛ S CF22842 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2707) θεῖον  brimstone, sulfur. noun (LSJ 787b?; Preisigke 1:666?)

• ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁⲗⲱⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩⲕⲱϩⲧ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲙⲟⲩⲑⲏⲛ ⲁϥⲧⲁⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all. 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)
• ⲏⲉϫⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ . ⲛⲧⲟϥ ϩⲱϥ ⲟⲛ ϥⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲩⲣⲁ ⲛⲁⲅⲣⲁⲧⲟⲛ ϩⲙⲡϫⲱ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙ ⲛⲟⲩⲑⲏⲛ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲓ ⲉⲓⲛ . he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb. 66_Revelation_14 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:14)
• ⲛϭⲁⲃ ϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲃⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ⲙⲛⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲛⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲟⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲗⲩⲙⲛⲏ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲑⲏⲛ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ . But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.' 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)

Search for more examples for the lemma ⲑⲏⲛ with any sense (ANNIS search)