Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲑⲁⲣⲣⲉⲓ	S	CF22712	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618)
ⲑⲁⲣⲉ	S	CF22709	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)
ⲑⲁⲣⲉⲓ	S	CF22710	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 610)
ⲑⲁⲣⲓ	S	CF22711	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

Scriptorium tag: V

1.		to be confident (object: none)
	ref: 11655 Bibliography: DDGLC
2.		to be confident (object: dativus ethicus)
	ref: 2114 Bibliography: DDGLC
3.		to be confident/bold (enough) to do sth (object: act, deed)
	ref: 3462 Bibliography: DDGLC
4.		to be confident to say/trust that (of anticipated events) (object: dependent statement)
	ref: 4402 Bibliography: DDGLC
5.		to put one's trust in, rely on sb
	ref: 2063 Bibliography: DDGLC
6.		to rely on sb to be able to do sth (object 2: purpose clause)
	ref: 15523 Bibliography: DDGLC
7.		to put one's trust in, rely on sth
	ref: 4696 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 896) θαρρέω

to be of good courage. verb (LSJ 784b?; Preisigke 1:665?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲓϯⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲉⲓⲑⲁⲣⲣⲉⲓ ϫⲉⲛⲅⲛⲁϣⲉⲥⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ The blessed Apa Aphou answered: I know the Christian nature of your soul for you are a man of (good)-counsel; because of this I directed myself to your greatness with confidence that you will not disdain a pious word. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϯ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲑⲁⲣⲣⲉⲓ ⲛⲧⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲁⲩⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁⲩⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲕⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ And it happened when he had completed his life that the brothers grieved for him, as he was about to pass so that putting their trust in the success of his people and the purity of his episcopate that they had witnessed they said to him: our father, speak a word to us before you go from us. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)
ⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲣⲟⲩϩⲉ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ · ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ϫⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲛϥϫⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛϥϫⲓ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲑⲁⲣⲉⲓ ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩϫ · ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲣⲟ ϩⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ · ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁ ϫⲓ ⲁⲛ ⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · ... Unknown Work 5-1: GF 381-88 (urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139)

Search for more examples for the lemma ⲑⲁⲣⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9135ⲑⲁⲣⲣⲉⲓ

TLA lemma no. C9135
ⲑⲁⲣⲣⲉⲓ