| ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ | -- | - to withdraw, take refuge (object: none)
- to withdraw oneself, depart (object: reflexive; context: physical movement)
- to withdraw oneself, depart (object: dativus ethicus; context: physical movement)
- to withdraw to s.th. (object: place)
- to withdraw oneself to (object1: dativus ethicus; object2: place)
- to withdraw from s.o.
- to withdraw oneself from s.o. (object1: dativus ethicus)
- to withdraw from s.th. (object: place)
- to withdraw, ascend (object: none)
- to withdraw oneself, ascend (object: dativus ethicus; context: cognitive / noetic, i.e. meditative)
- to withdraw, ascend to s.th. (object: divine; context: cognitive / noetic, i.e. meditative)
|
| ⲉⲓⲇⲟⲥ | ⲉⲓⲇⲉⲁ, ... | - thing, item, property, wares
- thing, item, property, wares (inverted attributive; nominal referent)
- form, shape, image
- form, shape, image (of intelligible realities)
- form, kind, type
- species, kind, type (one of the logical differentiae)
- element
- vessel
|
| ⲉⲛⲇⲱⲝⲟⲛ | ⲉⲛⲇⲟⲕⲝⲱⲛ, ... | - praise, liturgy, adoration
- Praise, Liturgy, Adoration (title of a liturgical / incantatory text)
|
| ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ | -- | - to work, be active, have an effect (object: none)
- to work, labor (object: none)
- to act, be active, possess activity (object: none)
- to act, be active, possess activity in some manner
- to be able to do s.th. (object: inf.)
- to be engaged in s.th.
- to incite, instigate s.o., be at work in s.o., have an effect on s.o. (subject: superhuman being)
- to enable, drive s.o. (to do something)
- to control s.th. (object: malevolent superhuman being)
- to produce, make s.th.
- to have an effect on, work on s.th.
- to set s.o./s.th. to s.th.
- to work, produce s.th. in s.o.
- to cause s.th. to do s.th.
|
| ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ | -- | - (divine) working, activity, action, operation
- influence, action (of astral powers)
- effect, influence (of malevolent superhuman entity)
- activity, power (malevolent superhuman being)
|
| ⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲛ | ⲛⲕⲁⲕⲓⲛ | to lose heart, be discouraged (object: none) |
| ⲕⲉⲥⲟⲡ | ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ | another time, again, already |
| ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) | -- | go up to, approach |
| ⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ | ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ | blessed is . . ., (great is the eye of . . .) |
| ⲛⲁⲣⲇⲓⲝ | -- | casket, (medicine) box |
| ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ | -- | (oil of) nard |
| ⲛⲁⲣⲧⲟⲥ | ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ | (box of) unguent |
| ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ | -- | footstep |
| ⲛⲁϩⲃ | ⲛⲁϩⲃⲉϥ | yoke |
| ⲛⲁϩⲗⲟϭ | -- | be sweet, take delight |
| ⲛⲉⲃⲁϩⲓ | -- | longlived |
| ⲛⲉⲃϩⲏⲧ | ⲛⲉⲃⲏⲧ | lord of mind, man of sense |
| ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ | ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ | styrax (?) |
| ⲛⲉⲥⲃⲱⲱ⸗ | -- | be wise |
| ⲛⲉⲩⲣⲟⲛ | -- | whip, thong (for beating culprits) |
| ⲛⲉϩⲃⲏⲗ | -- | wine-skin |
| ⲛⲉϩϣⲗϥ | -- | be terrified |
| ⲛⲉϩϣⲗϥ | -- | terror |
| ⲛⲉϫⲛⲉϫ | -- | take disgust at |
| ⲛⲉϫⲧⲁϥ | -- | spit |
| ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ | -- | - fast, (act of) fasting
- fast, (act of) fasting (inverted attributive, nominal referent)
- fast, (act of) fasting (as part of healing spell)
|
| ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ | -- | to fast (object: none) |
| ⲛⲏⲩ (ⲙⲛ-) | -- | come with, bring |
| ⲛⲏⲩ (ϣⲁ-) | -- | come to, reach (of persons) |
| ⲛⲏⲩ (ϩⲁ-) | -- | come to, reach (of persons) |
| ⲛⲏⲫⲉ | -- | - to be(come) sober, clear (object: none)
- to be(come) sober from s.th. (object: source of trouble)
- to be(come) sober unto, focused upon s.th. (object: object of focus)
- to recover, to wake up (object: none)
- to recover from, to wake up from s.th. (object: source of trouble)
- to recover one's senses, be(come) sane (object: none)
- to make s.o. sober
|
| ⲛⲓⲧⲣⲟⲛ | -- | natron, sodium carbonate |
| ⲛⲓⲧⲣⲟⲩ | -- | natron, sodium carbonate |
| ⲛⲕⲱⲗⲉⲙ | -- | in haste, quickly, soon |
| ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ | -- | marsh mallow |
| ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ | ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ | - intellectual (substantive)
- intellectual (attributive)
- intellectual, spiritual (as opposed to the material) (attributive)
|
| ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ | -- | - (abstract) intelligence (substantive)
- intellectual, spiritual (attributive; as opposed to the material)
|
| ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ | -- | thought, comprehension, understanding |
| ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ | -- | [phil.] intelligible, conceivable (attributive) |
| ⲛⲟⲏⲧⲟⲥ | -- | intellectual (attributive) |
| ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ | -- | have affection, inclination |
| ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ | -- | affection |
| ⲛⲟⲟⲩϩⲉ | -- | turn, direction (?) |
| ⲛⲟⲡⲓⲟⲥ | -- | Nubian |
| ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ | -- | prick, incise (of unripe sycamore-figs) |
| ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ | -- | incision |
| ⲛⲟⲩⲙⲏϣ | -- | greatly |
| ⲛⲟⲩⲙⲟⲥ | ⲛⲟⲙⲟⲩⲥ, ... | - Nummus (a coin)
- a tablet (?)
|
| ⲛⲟⲩⲛⲟϭ | -- | greatly |
| ⲛⲟⲩⲟⲉⲓ | -- | rush, course |
| ⲛⲟⲩⲥⲏⲩ | -- | on a time, once, at times |
| ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ | -- | once |
| ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ | -- | sweet |
| ⲛⲟⲩⲱϩⲙ | -- | again |
| ⲛⲟⲩϣⲏⲙ | -- | a little |
| ⲛⲟⲩϩⲟⲩ | ⲛⲟⲩⲟⲩϩ | turn, return |
| *ⲛⲟϩⲛⲉϩ | -- | shake |
| ⲛⲟϭⲛⲉϭ | -- | reproach, mock |
| ⲛⲟϭⲛⲉϭ | -- | reproach, mockery |
| ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ | -- | on the morrow, to-morrow |
| ⲛⲧⲉⲓϩⲉ | -- | in this way, thus |
| ⲛⲧⲉⲛⲟⲩ | -- | now |
| ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ | -- | in midst, between |
| ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ | -- | then |
| ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ | -- | both together |
| ⲛⲩⲙⲫⲱⲛ | -- | bridal chamber |
| ⲛⲩⲙⲯⲓⲥ | -- | sobriety |
| ⲛϫⲓⲛϫⲏ | -- | for naught, in vain |
| ⲛϫⲓⲟⲩⲉ | -- | stealthily |
| ⲛϫⲟϥⲧⲛ | -- | headlong, over the edge |
| ⲥⲁⲃⲟⲗ | -- | outside of, beyond, away from |
| ⲥⲁⲃⲟⲗ | -- | outside, without |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | -- | to the outside of, out of |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | -- | outwards, henceforth, to the end, for ever, utterly, finally, at all |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | -- | the uttermost |