Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | prick, incise (of unripe sycamore-figs) |
| (Fr) | piquer, faire une incision | |
| (De) | stechen, anritzen (von unreifen Sykomorenfrüchten) | |
| Bibliography: CD 224a?; CED 107?; KoptHWb 122?; DELC 142? | ||
Descended from Demotic nqr, Hieroglyphic Egyptian nqꜥ to rip; to scratch; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲁⲙⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲙⲁⲥⲓⲁⲥ ϫⲉⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲛⲓⲙⲃⲁⲉⲙⲡⲓ ⲉⲓⲛⲟⲩⲕⲉⲣ ⲛϩⲁⲛⲉⲗⲕⲱ . And Amos answered, and said to Amasias, I was not a prophet, nor the son of a prophet; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruits. 30_Amos_07 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:07)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ – incisionPlease cite as: TLA lemma no. C2456 (ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2456 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues