Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲏⲫⲉ

CF25591

Vb.

ⲛⲏⲫⲉ

CF25592

Vb.

ⲛⲓⲛⲫⲓⲛ

CF25593

Vb.

ⲛⲩⲫⲉ

CF25594

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to be(come) sober, clear (object: none)
	ref: 892 Bibliography: DDGLC
2.		to be(come) sober from s.th. (object: source of trouble)
	ref: 5263 Bibliography: DDGLC
3.		to be(come) sober unto, focused upon s.th. (object: object of focus)
	ref: 5264 Bibliography: DDGLC
4.		to recover, to wake up (object: none)
	ref: 5265 Bibliography: DDGLC
5.		to recover from, to wake up from s.th. (object: source of trouble)
	ref: 2243 Bibliography: DDGLC
6.		to recover one's senses, be(come) sane (object: none)
	ref: 2796 Bibliography: DDGLC
7.		to make s.o. sober
	ref: 11254 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1471) νήφω

to be sober+M2849. verb (LSJ 1175b?; Preisigke 2:131?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

· ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲱⲥ ϯⲛⲏⲫⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ · saying, for instance, 'I am more sober than he.' Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)
ⲛⲏⲫⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ :— Be sober. Lift up thy heart. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
ⲙⲁⲣⲛⲛⲏⲫⲉ · Let us be sober. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲫⲉ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9860ⲛⲏⲫⲉ