Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | reproach, mock |
| (Fr) | railler, blâmer, réprouver, reprocher | |
| (De) | verspotten, tadeln | |
| Bibliography: CD 252b?; KoptHWb 138?; DELC 153?; ChLCS 35a? | ||
Descended from Demotic ngnge, Hieroglyphic Egyptian ngg to cackle; to screech; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲉϥϣⲃⲏⲣ ⲕⲟⲙⲉⲥ ϭⲱ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲟϥ · ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ · And his fellow noblemen were always making a mock of him, saying, 'Why dost thou not eat? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉⲧϩⲱⲙ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛⲛⲉⲩⲡⲉϥⲛⲁ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲉ He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth; 19_Psalms_56 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:56)ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ Moreover he hath delivered them to be in subjection to all the kingdoms that are round about us, to be as a reproach and desolation among all the people round about, where the Lord hath scattered them. 72_Baruch_2 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭⲛⲉϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲟϭⲛⲉϭ – reproach, mockeryPlease cite as: TLA lemma no. C2724 (ⲛⲟϭⲛⲉϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2724 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues