Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟϭⲛⲉϭ

CF7256

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲓⲡⲉ	26	14.94
2.	ⲁ	102	14.03
3.	ⲥⲱϣϥ	10	13.90
4.	ⲩ	77	13.71
5.	ⲙⲙⲟ	58	13.70
6.	ⲉ	92	13.58
7.	ⲉⲃⲟⲗ	53	13.04
8.	ⲡⲁ	31	12.80
9.	ⲛⲁ	55	12.58
10.	ϫⲁϫⲉ	14	12.57
11.	ⲓ	38	12.31
12.	ϣⲱⲡⲉ	28	12.25
13.	ϣⲁϫⲉ	24	12.03
14.	ϥⲓ	15	11.92
15.	ⲥⲁϩⲟⲩ	8	11.80
16.	ϫⲉ	32	11.33
17.	ⲣⲱⲙⲉ	17	10.90
18.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	18	10.72
19.	ⲡⲉ	24	10.70
20.	ϩⲁ	10	10.42

Scriptorium tag: V

1.	(En)	reproach, mock
	(Fr)	railler, blâmer, réprouver, reprocher
	(De)	verspotten, tadeln
	Bibliography: CD 252b ?; KoptHWb 138?; DELC 153?; ChLCS 35a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲉϥϣⲃⲏⲣ ⲕⲟⲙⲉⲥ ϭⲱ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲙⲟϥ · ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ · And his fellow noblemen were always making a mock of him, saying, 'Why dost thou not eat? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
ⲙⲡⲣⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲧⲛϩⲛ ϩⲉⲛⲧϭⲁⲓⲟ ⲧⲏⲣⲛ Reproach not a man that turneth from sin, but remember that we are all worthy of punishment. 71_Sirach_8 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:8)
ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲁϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϥϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ and David spoke to the men who stood with him saying, Shall it indeed be done thus to the man who shall smite that Philistine, and take away reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine that he has defied the army of the living God? 09_I Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭⲛⲉϭ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2724ⲛⲟϭⲛⲉϭ

TLA lemma no. C2724
ⲛⲟϭⲛⲉϭ