Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8941
ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓSCF21872Vb.
ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓACF21873Vb.
ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓLCF21874Vb.
ⲉⲛⲉⲣⲅⲓSCF21876Vb.
ⲉⲛⲉⲣⲅⲓLCF21875Vb.
ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁSCF21877Vb.
ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲛBCF21878Vb.
ⲉⲛⲏⲣⲅⲉSCF21879Vb.
ⲛⲉⲣⲅⲉⲓSCF21880Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to work, be active, have an effect (object: none)
ref: 1182 Bibliography: DDGLC
 2. to work, labor (object: none)
ref: 5393 Bibliography: DDGLC
 3. to act, be active, possess activity (object: none)
ref: 1864 Bibliography: DDGLC
 4. to act, be active, possess activity in some manner
ref: 7544 Bibliography: DDGLC
 5. to be able to do s.th. (object: inf.)
ref: 7543 Bibliography: DDGLC
 6. to be engaged in s.th.
ref: 11706 Bibliography: DDGLC
 7. to incite, instigate s.o., be at work in s.o., have an effect on s.o. (subject: superhuman being)
ref: 2697 Bibliography: DDGLC
 8. to enable, drive s.o. (to do something)
ref: 11688 Bibliography: DDGLC
 9. to control s.th. (object: malevolent superhuman being)
ref: 9103 Bibliography: DDGLC
 10. to produce, make s.th.
ref: 3778 Bibliography: DDGLC
 11. to have an effect on, work on s.th.
ref: 10032 Bibliography: DDGLC
 12. to set s.o./s.th. to s.th.
ref: 11705 Bibliography: DDGLC
 13. to work, produce s.th. in s.o.
ref: 5391 Bibliography: DDGLC
 14. to cause s.th. to do s.th.
ref: 11738 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 684) ἐνεργέω  to be in action, operate. verb (LSJ 564a?; Preisigke 1:488?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
  • ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ . ⲡⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ . So then death works in us, but life in you. 47_2 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:4)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲥⲟⲡⲥⲡ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲕ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲁϣⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲏⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and now thou dost make supplication for us in the place wherein thou art. If I wished to multiply speech unto you, I could relate unto you the miracles which God set in operation by the hands of this holy man, Demetrius, the holy Archbishop, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8941 (ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8941 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues