Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ S CF25586 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.57 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 569) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 11 13.90 2. ⲩ 59 13.79 3. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 16 13.70 4. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 10 13.67 5. ⲥⲉ 28 13.11 6. ϩⲟⲟⲩ 24 13.04 7. ⲁ 52 12.89 8. ⲣⲓⲙⲉ 10 12.75 9. ⲧⲟⲧⲉ 10 12.68 10. ⲉ 43 12.17 11. ⲛⲁ 35 12.10 12. ϣⲗⲏⲗ 8 11.61 13. ⲛⲟⲃⲉ 10 11.60 14. ϣⲁ 15 11.48 15. ⲕ 20 11.28 16. ⲁⲛ 12 10.58 17. ⲥⲟⲡ 6 10.54 ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ A CF25585 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.57 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 569) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 11 13.90 2. ⲩ 59 13.79 3. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 16 13.70 4. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 10 13.67 5. ⲥⲉ 28 13.11 6. ϩⲟⲟⲩ 24 13.04 7. ⲁ 52 12.89 8. ⲣⲓⲙⲉ 10 12.75 9. ⲧⲟⲧⲉ 10 12.68 10. ⲉ 43 12.17 11. ⲛⲁ 35 12.10 12. ϣⲗⲏⲗ 8 11.61 13. ⲛⲟⲃⲉ 10 11.60 14. ϣⲁ 15 11.48 15. ⲕ 20 11.28 16. ⲁⲛ 12 10.58 17. ⲥⲟⲡ 6 10.54 ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ M CF25587 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.57 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 569) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 11 13.90 2. ⲩ 59 13.79 3. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 16 13.70 4. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 10 13.67 5. ⲥⲉ 28 13.11 6. ϩⲟⲟⲩ 24 13.04 7. ⲁ 52 12.89 8. ⲣⲓⲙⲉ 10 12.75 9. ⲧⲟⲧⲉ 10 12.68 10. ⲉ 43 12.17 11. ⲛⲁ 35 12.10 12. ϣⲗⲏⲗ 8 11.61 13. ⲛⲟⲃⲉ 10 11.60 14. ϣⲁ 15 11.48 15. ⲕ 20 11.28 16. ⲁⲛ 12 10.58 17. ⲥⲟⲡ 6 10.54 ⲛⲉⲥⲧⲉⲩⲉ S CF25582 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲉⲟⲩⲏ M CF25583 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲉⲩ S CF25584 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲏ M CF25588 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ B CF25589 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1470) νηστεύω  to fast. verb (LSJ 1175a?)

• ⲉⲕⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙⲡⲣϭⲉⲡⲗⲟⲓϭⲉ ϩⲛϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ . When you fast, don't find an excuse in illnesses. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
• ⲁϥⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ · he fasted and he girded sackcloth about his body. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲙⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ . ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, 'Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)