| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to withdraw, take refuge (object: none) | |
| ref: 285 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to withdraw oneself, depart (object: reflexive; context: physical movement) | |
| ref: 11682 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to withdraw oneself, depart (object: dativus ethicus; context: physical movement) | |
| ref: 5017 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to withdraw to sth (object: place) | |
| ref: 5015 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to withdraw oneself to (object1: dativus ethicus; object2: place) | |
| ref: 5018 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to withdraw from sb | |
| ref: 5016 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to withdraw oneself from sb (object1: dativus ethicus) | |
| ref: 5022 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to withdraw from sth (object: place) | |
| ref: 5021 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to withdraw, ascend (object: none) | |
| ref: 8077 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to withdraw oneself, ascend (object: dativus ethicus; context: cognitive / noetic, i.e. meditative) | |
| ref: 7588 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to withdraw, ascend to s.th. (object: divine; context: cognitive / noetic, i.e. meditative) | |
| ref: 7150 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ · ⲉⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ · and he departed to another place. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲱⲕ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ · And the Archbishop commanded the Archdeacon not to allow any member of the congregation to leave the church, but to gather them all together in the council chamber, saying, 'The Archbishop biddeth me say: Let not one of you depart to his house, for I have somewhat to say unto thee.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ · And the Emperor went back to the Palace at the time of the morning meal, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8266 (ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8266 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues