Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲉϩϣⲗϥ	S	CF13720	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be terrified
	(Fr)	être terrifié
	(De)	schaudern, erschrecken
	Bibliography: CD 562b ?; KoptHWb 312?; ChLCS 77a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲛⲉϩϣⲗϥ ⲇⲉ ⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ . horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake. 18_Job_4 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:4)
ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϩϣⲗϥ . ϩⲓⲥⲧⲱⲧ . . An old man said, ‘If the souls of men were to go come in fear after the resurrection, in the presence of God, the world would die of fear and trembling. Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
ϣϣⲉ ⲅⲁⲣ · ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲉⲥⲧⲱⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉϩϣⲗϥ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲁⲕⲱⲃ · ⲣϣⲣⲡⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL71-74 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:0-5)

Search for more examples for the lemma ⲛⲉϩϣⲗϥ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C5861ⲛⲉϩϣⲗϥ