Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | yoke |
| (Fr) | joug | |
| (De) | Joch | |
| Bibliography: CD 243a?; CED 117?; KoptHWb 134?; DELC 151?; ChLCS 34b? | ||
Descended from Demotic nḥb(e).t, Hieroglyphic Egyptian nḥb yoke; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲁⲛⲁϩⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϩⲗⲱϭϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲧⲁⲉⲧⲡⲱ . For my yoke is easy, and my burden is light.' 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲡⲛⲁϩⲃ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ The Lord has broken the yoke of sinners, the yoke of princes. 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛϭⲓⲡⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲙⲡⲉϥⲕⲗⲁⲗ ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛϥϫⲓⲥⲉ ⲛϭⲓⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛϥⲧⲁⲕⲟ ⲛϩⲁϩ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲛⲥⲟⲟⲩϩⲉ And the yoke of his chain shall prosper: there is craft in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by craft shall destroy many, and he shall stand up for the destruction of many, and shall crush them as eggs in his hand. 27_Daniel_8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2656 (ⲛⲁϩⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2656 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues