Scriptorium tag: N
1. | (En) | yoke |
(Fr) | joug | |
(De) | Joch | |
Bibliography: CD 243a?; CED 117?; KoptHWb 134?; DELC 151?; ChLCS 34b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲛⲁϩⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϩⲗⲱϭϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲧⲁⲉⲧⲡⲱ . For my yoke is easy, and my burden is light.' 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)ⲟⲩⲛⲁϩⲃ ⲉϥⲕⲓⲙ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩⲟϩⲉ An evil wife is a yoke shaken to and fro: he that hath hold of her is as though he held a scorpion. 71_Sirach_26 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:26)ϫⲉⲁⲩϥⲓ ⲡⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲉⲛⲉϥϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲉⲣⲱϥ ⲉⲛⲉϥϫⲓϩⲙ ⲡⲉⲩⲙⲟⲕϩ ⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϭⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲉⲧϣⲓⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲙⲙⲁⲇⲓϩⲁⲙ Because the yoke that was laid upon them has been taken away, and the rod that was on their neck: for he has broken the rod of the exactors, as in the day of Madiam. 23_Isaiah_9 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲃ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2656 (ⲛⲁϩⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2656 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues