| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | thing, item, property, wares | |
| ref: 1274 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | thing, item, property, wares (inverted attributive; nominal referent) | |
| ref: 10957 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | form, shape, image | |
| ref: 1307 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | form, shape, image (of intelligible realities) | |
| ref: 3326 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | form, kind, type | |
| ref: 2478 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | species, kind, type (one of the logical differentiae) | |
| ref: 6971 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | element | |
| ref: 8041 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | vessel | |
| ref: 8725 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϯ ⲁϫⲓⲧϯⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲇⲟⲥ But if you sell, say the price of the item only once. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)ⲁⲩⲱ ϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲙⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁ · ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲙ · And as the Lord liveth I have neither bread nor water in this wilderness, nor anything whatsoever which hath the appearance of food. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲛϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲉⲓⲇⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲉϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲁⲛⲟⲩϣⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟϥ . Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. 66_Revelation_12 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲇⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲱⲗⲓ ⲛⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲓϧⲟⲑⲃϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓⲕⲱϯ ϧⲉⲛϯⲁⲥⲟⲩⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ ⲉⲓⲙⲉⲩⲓ ϫⲉϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲇⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲛⲧⲁⲟⲗⲟⲩ ⲛⲧⲁⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ . I noticed it and, driven by greed, I grabbed my sword, pursued him, and struck him down. I searched the pouch, expecting to discover a large sum in gold that would allow me to live in ease for years. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲁⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲕⲁⲕⲱⲥ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲩⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ ⲡⲉ ⲉⲓⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲓⲥ ⲟⲩⲓⲇⲟⲥ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲭⲟⲛⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲁⲃⲓ ⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ... Life of Shenoute - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:27-58)ⲡϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲡⲓⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲁϥⲓ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲓⲇⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϯ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲟⲡϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϣⲟⲡⲥ ⲉⲧⲉⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲧⲁⲡⲓⲛⲉϥ ϣⲟⲡⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉⲁⲓⲓ ⲉⲓⲙⲟϣⲓ ⲁⲟⲩⲧⲱⲓⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲉⲓ ⲛⲧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲁⲥϩⲉⲓ ϧⲉⲛⲁϣ ⲙⲙⲱⲓⲧ . ... Life of Shenoute - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:27-58)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲇⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8876 (ⲉⲓⲇⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8876 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues