| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | thing, item, property, wares | |
| ref: 1274 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | thing, item, property, wares (inverted attributive; nominal referent) | |
| ref: 10957 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | form, shape, image | |
| ref: 1307 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | form, shape, image (of intelligible realities) | |
| ref: 3326 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | form, kind, type | |
| ref: 2478 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | species, kind, type (one of the logical differentiae) | |
| ref: 6971 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | element | |
| ref: 8041 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | vessel | |
| ref: 8725 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϯ ⲁϫⲓⲧϯⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲇⲟⲥ But if you sell, say the price of the item only once. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)ⲁⲩⲱ ϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲙⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁ · ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲙ · And as the Lord liveth I have neither bread nor water in this wilderness, nor anything whatsoever which hath the appearance of food. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲛⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲙⲟⲓⲣⲁϣⲁⲩⲡⲟϣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲧ‐ⲕⲉ‐ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϯ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩ ⲛⲓϥⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲏⲣ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϣⲁⲩⲥⲟⲟϥ · which the rulers of the great Fate have bound to the soul. And the servitors of the sphere bind the soul and the power and the counterfeiting spirit and the destiny. And they portion them all and make them into two portions and seek after the man and also after the woman in the world to whom they have given signs, in order that they may | send them into them. And they give one portion to the man and one portion to the woman in a victual of the world or in a breath of the air or in water or in a kind which they drink. Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲇⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8876 (ⲉⲓⲇⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8876 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues