| ||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | place before, commit to |
| (Fr) | placer devant, confier à | |
| (De) | jmd. etw. überlassen, sich etw. vornehmen | |
| Bibliography: CD 96b?; KoptHWb 56? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲏⲃ ⲉϥⲱϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϥⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲭⲱ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲉⲣⲱϧⲧ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ . The lion is gone up from his lair, he has roused himself to the destruction of the nations, and has gone forth out of his place, to make the land desolate; and the cities shall be destroyed, so as to be without inhabitant. 24_Ieremias_04 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:04)ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲭⲱ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲉϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲏⲡ ⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ . None shall go in thither except the priests, and they shall not go forth of the holy place into the outer court, that they that draw nigh to me may be continually holy, and may not touch their garments in which they minister, with defilement, for they are holy; and they shall put on other garments whenever they come in contact with the people. 26_Ezechiel_42 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:42)ⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛϥⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉϥϫⲱ ⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ . and set up false witnesses who said, 'This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. 05_Acts_06 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:06)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲱ – - place, appoint, set down, make
- esteem
- have, get, keep
- preserve
- permit, set free, let loose
- admit, concede, suppose that
- bequeath
- quit, abandon, fail
- leave, omit
- go to, reach, enter
ⲕⲏ – - be loose, unrestrained; permitted; limp
- be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ – placing, laying downϭⲓⲛⲕⲱ – placing, laying downⲕⲱ ⲭⲱ loosening, slacknessⲕⲱ (ⲉ-) ⲕⲱ rely uponⲕⲱ (ⲉϫⲛ-) ⲕⲱ put, lay uponⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-) ⲭⲱ (ⲛⲥⲁ-) put, leave behind, renounceⲕⲱ ⲛⲥⲁ- ⲕⲱ leaving behindⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-) ⲕⲱ put, keep in hand, have, entrust to, esteemⲕⲱ (ϩⲁ-) ⲕⲱ place under, on behalf of, renounce forⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-) ⲕⲱ place before (of food)ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-) ⲕⲱ place at feet of, beforeⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-) ⲕⲱ place, let loose uponⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ) ⲕⲱ - release, loosen, dismiss
- dispatch, send out
- remit, forgive
- quit, abandon
- omit
- desist from
- publish
- become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – freedom, remission, forgivenessⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – without forgivenessⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – place of forgiveness, mercy-seatⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgiverⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ forgivenessϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) ⲕⲱ put, let downⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) ⲕⲱ leave behind, overⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ) ⲕⲱ put in, admitϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ – entranceⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲕⲱ - put, lay down, aside
- lay down, publish
- expose, set forth
- leave behind
- lay down, abandon
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, provisionϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, what is laid down, nature, fashionϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, what is laid down, nature, fashionⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ) ⲕⲱ put outside, excludeⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ) ⲕⲱ - put outside, exclude, excommunicate
- lay out, distribute
Please cite as: TLA lemma no. C1071 (ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1071 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues