Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-) S CF3503 Vb. ϩⲓϫⲛ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572) ⲕⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.39 (# 143) Lemma frequency per 10,000: 21.19 (# 62) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 851 19.97 2. ⲛⲁ 602 18.35 3. ⲛⲟⲃⲉ 130 16.96 4. ⲓ 240 16.38 5. ⲁ 352 16.31 6. ⲧⲛ 142 15.70 7. ⲉ 270 15.34 8. ⲕ 160 15.16 9. ⲡⲁ 106 14.97 10. ⲩ 175 14.75 11. ⲛⲏ 65 14.69 12. ϫⲉ 157 14.63 13. ⲁⲛ 99 14.60 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 86 14.38 15. ⲙⲙⲟ 94 13.68 16. ⲗⲁⲟⲥ 45 13.58 17. ϩⲧⲏ 23 13.02 18. ϩⲁⲣⲱ 16 12.90 19. ⲯⲩⲭⲏ 35 12.80 20. ϯ 59 12.63 ⲭⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.69 (# 164) Lemma frequency per 10,000: 28.9 (# 51) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 343 17.73 2. ⲟⲩⲟϩ 224 15.60 3. ⲁ 202 15.25 4. ⲛⲧⲉ 140 14.89 5. ϯ 129 14.81 6. ⲛⲱ 73 14.49 7. ⲉϧⲣⲏⲓ 46 14.35 8. ⲁⲛ 70 14.18 9. ⲛⲟⲃⲓ 36 13.86 10. ⲛⲁ 99 13.78 11. ⲕ 60 13.11 12. ⲓ 68 13.10 13. ⲧⲉⲛ 48 12.57 14. ⲛⲉϥ 32 12.27 15. ϫⲉ 52 11.98 16. ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ 7 11.64 17. ⲉϩⲣⲏⲓ 23 11.62 18. ⲯⲩⲭⲏ 16 11.52 19. ⲣⲟⲙⲡⲓ 16 11.49 20. ⲏⲓ 23 11.19

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ϩⲓϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ϩⲓϫⲛⲧⲙⲓⲧⲣⲁ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲩⲧⲃⲃⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ And he put the mitre on his head, and put upon the mitre in front the golden plate, the most holy thing, as the Lord commanded Moses. 03_Leviticus_8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲧⲁⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ϩⲓⲛⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲱⲡ ϣⲱⲡⲓ . On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲭⲁⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲟⲩⲥⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲁⲛ ⲉⲉⲗⲡⲱⲓⲕ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲏⲓϥ ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ . But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ . But the Lord is in his holy temple: let all the earth fear before him. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)