| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ | B | CF3520 | Subst. f. |  | |||
Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ . He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)ⲟ ⲛⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲁⲩϣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲡϫⲓⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲉϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲁⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙⲉⲡϫⲓⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙⲉⲡϫⲓⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲉⲡϫⲓⲛⲑⲱϩⲥ ⲙⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . And he shall enter with prosperity, and that into fertile districts; and he shall do what his fathers and his fathers' fathers have not done; he shall scatter among them plunder, and spoils, and wealth; and he shall devise plans against Egypt, even for a time. 27_Daniel_11 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:11)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ . He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. 02_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic:14)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲱ ⲕⲁⲁ, ... - place, appoint, set down, make
- esteem
- have, get, keep
- preserve
- permit, set free, let loose
- admit, concede, suppose that
- bequeath
- quit, abandon, fail
- leave, omit
- go to, reach, enter
ⲕⲏ – - be loose, limp, unrestrained, permitted
- be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ – placing, laying downϭⲓⲛⲕⲱ – placing, laying downⲕⲱ ⲭⲱ loosening, slacknessⲕⲱ (ⲉ-) ⲕⲱ rely uponⲕⲱ (ⲉϫⲛ-) ⲕⲱ put, lay uponⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-) ⲕⲱ put, leave behind, renounceⲕⲱ ⲛⲥⲁ- ⲕⲱ leaving behindⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-) ⲕⲱ put, keep in hand, have, entrust to, esteemⲕⲱ (ϩⲁ-) ⲕⲱ place under, on behalf of, renounce forⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-) ⲕⲱ place before (of food)ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-) ⲕⲱ place at feet of, beforeⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-) ⲕⲱ place before, commit toⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-) ⲕⲱ place, let loose uponⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ) ⲕⲱ - release, loosen, dismiss
- dispatch, send out
- remit, forgive
- quit, abandon
- omit
- desist from
- publish
- become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – freedom, remission, forgivenessⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – without forgivenessⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – place of forgiveness, mercy-seatⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgiverⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ forgivenessϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ – forgivenessⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) ⲕⲱ put, let downⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) ⲕⲱ leave behind, overⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ) ⲕⲱ put in, admitϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ – entranceⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲕⲱ - put, lay down, aside
- lay down, publish
- expose, set forth
- leave behind
- lay down, abandon
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, provisionϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, what is laid down, nature, fashionϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ – laying down, what is laid down, nature, fashionⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ) ⲕⲱ put outside, excludeⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ) ⲕⲱ - put outside, exclude, excommunicate
- lay out, distribute
Please cite as: TLA lemma no. C1080 (ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1080 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues