FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗSCF3515Subst. f.
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗBCF3516Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) forgiveness
(Fr) pardon
(De) Vergebung
Bibliography: CD 97b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϫⲱ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲉⲕⲛⲟϭ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲅⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ · “Hearken unto me uttering the repentance for the thirteenth æon, the region out of which I have come down, in order that the thirteenth repentance of the thirteenth æon may be accomplished,--those [æons] | which I have overstepped and out of which I have come down. “2. Now, therefore, O Light of lights, hearken unto me singing praises unto thee in the thirteenth æon, my region out of which I have come down. 3. Save me, O Light, in thy great mystery and forgive my transgression in thy forgiveness. 4. And give unto me the baptism and forgive my sins” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1078 (ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1078 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues