Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	S	CF3534	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 517)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	laying down, provision
	(Fr)	dépôt
	(De)	Niederlegung, Bereitstellung
	Bibliography: CD 98ab ?; ChLCS 15b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁϥⲥⲃⲧⲉⲧⲉϥϩⲣⲉ ⲙⲡϣⲱⲙ ⲛϥⲧⲁϣⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲱϩⲥ ⲏ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲛⲅⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲉϥⲑⲣϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ϩⲱⲥ ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϯ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲇⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲩⲁϣϥ ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲉⲟⲩϭⲱⲃ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁϥⲧⲁⲓⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ he prepares food for himself in the summer, and lays by abundant store in harvest. Or go to the bee, and learn how diligent she is, and how earnestly she is engaged in her work; whose labours kings and private men use for health, and she is desired and respected by all: though weak in body, she is advanced by honouring wisdom. 20_Proverbs_6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲕⲧⲱⲛ . ⲁⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ⲟⲩⲛϭⲉ ⲇⲉ ⲕⲱⲧ ⲉϫⲱⲥ . ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ϫⲉⲉϥⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ . According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲏⲧⲉⲕⲧⲱⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ · ⲛϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϥⲕⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ · As the wise man among architects when he is about to build seeketh for a site whereon another hath laid the foundation, and then buildeth upon it Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲕⲱ	ⲕⲁⲁ, ...	place, appoint, set down, make esteem have, get, keep preserve permit, set free, let loose admit, concede, suppose that bequeath quit, abandon, fail leave, omit go to, reach, enter
ⲕⲏ	–	be loose, limp, unrestrained, permitted be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ	–	placing, laying down
ϭⲓⲛⲕⲱ	–	placing, laying down
ⲕⲱ	ⲭⲱ	loosening, slackness
ⲕⲱ (ⲉ-)	ⲕⲱ	rely upon
ⲕⲱ (ⲉϫⲛ-)	ⲕⲱ	put, lay upon
ⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-)	ⲕⲱ	put, leave behind, renounce
ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-	ⲕⲱ	leaving behind
ⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-)	ⲕⲱ	put, keep in hand, have, entrust to, esteem
ⲕⲱ (ϩⲁ-)	ⲕⲱ	place under, on behalf of, renounce for
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-)	ⲕⲱ	place before (of food)
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-)	ⲕⲱ	place at feet of, before
ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	ⲕⲱ	place before, commit to
ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-)	ⲕⲱ	place, let loose upon
ⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ)	ⲕⲱ	release, loosen, dismiss dispatch, send out remit, forgive quit, abandon omit desist from publish become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	freedom, remission, forgiveness
ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	without forgiveness
ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	place of forgiveness, mercy-seat
ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiver
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	forgiveness
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	ⲕⲱ	put, let down
ⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	ⲕⲱ	leave behind, over
ⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	ⲕⲱ	put in, admit
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	entrance
ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲕⲱ	put, lay down, aside lay down, publish expose, set forth leave behind lay down, abandon
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ)	ⲕⲱ	put outside, exclude
ⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ)	ⲕⲱ	put outside, exclude, excommunicate lay out, distribute

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1087ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ

TLA lemma no. C1087
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ