Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱ (ϩⲁ-) S CF3495 Vb. ϩⲁ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 606) ⲕⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.37 (# 144) Lemma frequency per 10,000: 20.83 (# 63) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 990 20.27 2. ⲛⲁ 667 18.55 3. ⲛⲟⲃⲉ 131 16.86 4. ⲁ 383 16.45 5. ⲓ 250 16.42 6. ϩⲧⲏ 76 16.39 7. ⲧⲛ 149 15.77 8. ⲉ 310 15.65 9. ⲩ 229 15.43 10. ⲡⲁ 118 15.22 11. ⲕ 168 15.22 12. ⲛⲏ 75 15.02 13. ⲁⲛ 116 14.99 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 104 14.78 15. ϫⲉ 166 14.70 16. ⲗⲁⲟⲥ 55 14.00 17. ⲙⲙⲟ 107 13.96 18. ϩⲁⲣⲱ 17 13.00 19. ϣⲁ 56 12.96 20. ⲕⲁϩⲏⲩ 13 12.76 ⲭⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.49 (# 166) Lemma frequency per 10,000: 28.79 (# 51) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 355 17.83 2. ⲟⲩⲟϩ 226 15.62 3. ⲁ 206 15.28 4. ⲛⲧⲉ 140 14.87 5. ϯ 129 14.78 6. ⲛⲱ 73 14.49 7. ⲉϧⲣⲏⲓ 46 14.33 8. ⲁⲛ 70 14.14 9. ⲛⲟⲃⲓ 36 13.84 10. ⲛⲁ 102 13.84 11. ⲕ 63 13.21 12. ⲧⲉⲛ 48 12.58 13. ⲓ 55 12.42 14. ⲛⲉϥ 32 12.25 15. ϫⲉ 55 12.12 16. ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ 7 11.66 17. ⲉϩⲣⲏⲓ 23 11.63 18. ⲯⲩⲭⲏ 16 11.49 19. ⲣⲟⲙⲡⲓ 16 11.47 20. ⲏⲓ 23 11.21

• ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲉⲓⲥ . When the archbishop arrived in Alexandria, he fell asleep, and his body was placed in the church of St. Mark, which he had built, and he told them to bring Isaac in his place, as he had been told to do by the Lord. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲕⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲧⲏⲥ ⲛⲥⲟⲩⲑ ⲛⲁⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲛⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲭⲱ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛϫⲉⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲧⲁϥⲭⲱ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ . And so he gave up his soul into the hands of God, the faithful and confessor archbishop, on the ninth day of Athor. And Abba John, Bishop of Terenuti, his spiritual brother, was worthy to place his hands on the eyes (of the saint), as Joseph had placed his hands on the eyes of his father Jacob. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϯⲛⲁⲭⲁⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲁⲓϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ When I begin to tell you the lives of our Fathers, I will omit no place into which I have entered to instruct you—neither those who dwell in cities, nor in villages, nor in the desert, nor those who live only briefly among others. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ (ϩⲁ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)