Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲏ

CF3477

Vb. Qualitativ

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉϩⲣⲁⲓ	226	18.79
2.	ⲕⲁϩⲏⲩ	28	16.88
3.	ⲛⲁ	118	15.03
4.	ⲉ	127	14.71
5.	ⲉⲕ	6	13.16
6.	ⲕ	47	13.13
7.	ⲩ	59	13.08
8.	ⲡⲁⲧ	6	12.87
9.	ϫⲉ	37	11.93
10.	ⲡⲉ	34	11.91
11.	ⲛⲟⲃⲉ	14	11.90
12.	ⲉⲧⲉ	15	11.45
13.	ⲧⲛ	20	11.43
14.	ⲁⲛ	20	11.40
15.	ⲉⲃⲟⲗ	29	11.39
16.	ⲓ	24	11.10
17.	ⲏⲓ	12	11.01
18.	ⲣⲱⲙⲉ	14	10.48
19.	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	6	10.37
20.	ⲙⲁ	12	10.23

Scriptorium tag: VSTAT

1.	(En)	be loose, limp, unrestrained, permitted
	(Fr)	permis
	(De)	erlaubt, gestattet, unbeschränkt, losgelassen, kraftlos
	Bibliography: CD 95a ?; ChLCS 15a?
2.	(En)	be, exist, lie
	(Fr)	être, exister, être couché
	(De)	sein, existieren, liegen
	Bibliography: CD 95b ?; KoptHWb 55?

cf. ⲕⲱ setzen, stellen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲓⲧⲉ ⲕⲏ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . And the first ray placed below them all, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ · and I saw a loaf of bread and a vessel of water. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
ⲙⲛϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲕⲁⲕⲉⲥⲛⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲕⲏ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲕⲱ	–	place, appoint, set down, make esteem have, get, keep preserve permit, set free, let loose admit, concede, suppose that bequeath quit, abandon, fail leave, omit go to, reach, enter
ϫⲓⲛⲭⲱ	–	placing, laying down
ϭⲓⲛⲕⲱ	–	placing, laying down
ⲕⲱ	–	loosening, slackness
ⲕⲱ (ⲉ-)	–	rely upon
ⲕⲱ (ⲉϫⲛ-)	–	put, lay upon
ⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-)	–	put, leave behind, renounce
ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-	–	leaving behind
ⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-)	–	put, keep in hand, have, entrust to, esteem
ⲕⲱ (ϩⲁ-)	–	place under, on behalf of, renounce for
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-)	–	place before (of food)
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-)	–	place at feet of, before
ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	place before, commit to
ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-)	–	place, let loose upon
ⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	release, loosen, dismiss dispatch, send out remit, forgive quit, abandon omit desist from publish become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	freedom, remission, forgiveness
ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	without forgiveness
ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	place of forgiveness, mercy-seat
ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiver
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	forgiveness
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	put, let down
ⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	leave behind, over
ⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	put in, admit
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	entrance
ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	put, lay down, aside lay down, publish expose, set forth leave behind lay down, abandon
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, provision
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude
ⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude, excommunicate lay out, distribute

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1059ⲕⲏ

TLA lemma no. C1059
ⲕⲏ